Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NORDRE FRON HERRED.
28.’!
Kjestad. Iste led er vel et afkortet personnavn eller tilnavn.
Fra Danmark kjendes et mandsnavn Keti.
Gravdalen kommer af grçf, grav.
Klomstad, søndre og nordre. Efter lyden kunde det være
Klungrastaöir, af klungr, nypetorn; men dette ord passer ikke til
sammensætning med stadir. Mulig indeholder Iste led et tilnavn.
Kovestad kommer sandsynlig af et mandsnavn Kagi.
Jevne, lille, kommer af ja/na, jevn strækning, slette, der oftere
findes brugt i stedsnavne.
Mælingen kommer af det endnu brugte gamle ord mælingr,
som betyder et jordstykke af en vis størrelse, noget forskjellig
paa forskjellige steder.
Røssem. Iste led skrives i middelalderen Høydes-. Dette
forleds betj’dning kjendes ikke.
Leine, øvre og nedre, kommer af Lånar, flertal af lein,
skraa-ning, heldning; gaarden ligger i en li.
Krok, gammelt navn Krökr, krog.
Kroksliav. Hvad hav her betyder, tør være uvist. Man kan
tænke paa sammenhæng med hefja, løfte, og derefter antage navnet
sigtende til beliggenhed eller som taget af det «hav», der nu i
folkesproget bruges i betydning af hank, haandtag, hvormed noget
løftes. Bemærkes bør ogsaa, at ordet hav af og til findes brugt
om tjern og myrer, vel oprindelig efter en spøgende sammenligning
med verdenshavet.
Brende kan stamme fra brendr, brændt, participium af brenna,
eller fra et substantiv med stamme brend-, dannet direkte af
verbet brenna eller gjennem brandr.
Sandbu, lille, kaldes Fautgalen. Sandbu er antagelig opkaldelse
efter en af de utvilsomt gamle gaarde af dette navn i
Gudbrandsdalen. Det sidste navn maa skrive sig fra, at en foged har eiet
stedet.
Loften, søndre, mellem og nordre, er vistnok det løypt, der paa
flere steder, ogsaa i Gudbrandsdalen, bruges om et sted, hvor
man lader noget løbe ned, styrter det ned.
Rustum er dativ flertal af rust, lund.
Kloppen er bestemt form af klopp, klop, simpel bro.
Solshaugen. Iste led mulig såld, et kornmaal (6 skjepper);
maatte isaafald sigte til, at saa meget korn engang havde været
eiendommens udsæd.
,Fetten er bestemt form af fit, frodig græsmark ved elv.
Heggerusten kommer af trænavnet heggr og rust, heggelunden.
Sletholoen er vist feil for Sletkoloen.
Grønrusten kaldes Ule. Navnet er at opfatte som Granlunden,
af trænavnet grgn, gran, der nu i Nordre Gudbrandsdalen udtales
graan. Det nu brugte navn er den bestemte form af urö.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
