Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RINGEBU HERRED.
341
Taalen ligger nær det sted, hvor den betydelige tverelv Vaala
løber ud i Laagen. Der maa være sammenhæng mellem
elvenavnet og gaardnavnet. Sandsynlig er gaardens oprindelige navn
Vålin, sammensat af elvens navn og vin.
Kolstad, søndre og nordre, gammelt navn Kollsstaöir, af
mandsnavnet Koll, Kollr.
Stulen er bestemt form af stpöull, melkeplads.
Halfarelien efter et sted, kaldt Halfaret. Maaske af hallr,
heldende, fordi veien gaar i jevn helding, især i fjeldet. Paa
enkelte steder kan som Iste led tænkes enten «halv» (et sted,
hvor man har «halvfaret», er midtveis mellem to punkter) eller
paa «hard» (sted, hvor veien gaar over bart fjeld).
Pullen, en sæter. Hænger maaske sammen med pulla, boble,
vælde op, hvirvle.
Brettingen, gammelt navn Brettingr, afledet af adjektivet brat.tr.
Her kan navnet enten sigte til gaardens beliggenhed i en bråt li
eller til det ovenfor liggende fjeld, paa kartet kaldt Strusberget.
Gilleberg er maaske Gildruberg, af gildra, fælde, snare til
fangst af vildt.
Bø. store og lille, gammelt navn Bær, gaarden.
Hauge, nordre og søndre, af Haugr, nu brugt i dativformen.
Gutu, gammelt navn Gata, veien; ligger ved den gamle
hovedvei gjennem dalen.
Vang, gammelt navn Vangr, græsgroet slette.
Træet kommer af trpö, træe, optraakket plads.
Tuevolden kommer vel af Jriifa, tue.
Halstad er vel gammel gaard, Hallsstadir eller Hallastaöir, af
et af mandsnavnene Hallr, Halli.
Brandstad, gammelt navn Brandulfsstaöir, af mandsnavnet
Brandulfr.
Kaus. Navnet er enestaaende og ikke forklaret.
Odlo, nordre og søndre. Sidste led er sikkert lo, lavtliggende
engslette. Iste led er det vanskeligt at bestemme.
Trøstaaker kommer mulig af adjektivet traustr, paalidelig, solid ;
navnet her kunde da betyde: ager, paa hvis udbytte man
kan stole.
Skrukkerud, gammelt navn Skrukkurud. Iste led kunde vel
være et tilnavn.
Hilstad. Iste led er et personnavn, et af mandsnavnene
Hildjr eller Hildulfr, eller ogsaa kvindenavnet Hildr, Hilda.
Borgen, gammelt navn Borg, borg.
Strandborgen. Gaarden ligger øverst i den bratte li over elven
Tromsa, efter kartet i en høide over den af 8—900 fod.
Strand-i dette navn kan have sin grund i, at eiendommen engang i
tiden har ligget under den betydelige gaard Strande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
