Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34
KRISTIANS AMT.
slaatter og 7 000 maal skogmark. Der er 3 000 maal myr, hvoraf
100 maal er skikket til brændtorv og 80 maal skikket til
torvstrø.
Gamle gaardnavne i Snertingdalen herred:
Aalkytterud. Efter de ældste bevarede former kande dette
navn være en sammensætning med det gamle mandsnavn Auökell.
Den nuværende udtale fjerner sig dog sterkt fra et oprindeligt
AudkeKs}ruö. Det er muligt, at det oprindelig har lydt
AuÖke-tilsruö; stedet maa isaafald være kaldt saa efter en eier Eetill,
der paa grund af rigdom har været benævnt Aud-Ketill, af auör,
rigdom.
Skavdalen, gammelt navn Skafdalr, dal, hvor man hugger
skav, d. e. kviste og smaatræer, hvis bark benyttes til kreaturfoder.
Strandbakke. Gaarden ligger ved en bæk.
Flatsrud, gammelt navn Flatsruö, kan antages at kunne
komme af et tilnavn flatr. S. Bugge holder det for sandsynligere,
at navnet betyder den flade rydningsplads.
Sviund er opfattet som dativ i bestemt form af sviöa, jord
ryddet ved brænding, udgaaet fra oprindelig Sviöunni. I bygden
har været brugt skrivemaaden Sviunden.
Dullerud kan maaske være sammensat med duld, skjul. Efter
kartet synes gaarden vistnok ikke at være skjult af skog eller
høider. Hvis udtalen af II havde været betegnet som «mouilleret»,
kunde man have forklaret navnet som oprindelig Dçlluruö, af
kvindenavnet Dalla. Mulig er denne forklaring den rigtige.
Marking, søndre og nordre, gammelt navn Markengjar,
sammensat af mçrk og cngjar, flertal af eng.
Bakkum, dativ flertal af bakki.
Lien, gammelt navn Liö. I den sammensatte form af navnet
er 1ste led plantenavnet turt (sonchus alpinus eller mulgedium
alpinum), som findes i ikke faa norske stedsnavne. Denne plante
brugtes nemlig i ældre tid som menneskeføde, ligesom endnu af
finner.
Kvatum, gammelt navn Hvateimr, sammensætning af heitnr
med adjektivet hvatr, hurtig, der i navne som dette maa sigte
til jordband, som gav græs og korn hurtig vækst.
Onsrud er maaske Auöunsruö, af mandsnavnet Auöun, eller
oprindelig Unåssruö, af det i Norge i middelalderen noksaa
almindelige mandsnavn Unås.
Tofsrud, gammelt navn ßolfsruö, af mandsnavnet ßolfr, endnu
brugt paa flere steder i formen Tolv, Tov.
Drogset er maaske Drçggusetr. Ligger ved en bielv til
Stokkeelven, Snartumselven, og en bæk, der falder i denne. En af
disse kan oprindelig have ført navnet Dr agga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
