Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8 A
KRISTIANS AMT.
Stensbøl maa være Steinsbæli, af mandsnavnet Steinn, eller et
med Stein- begyndende mandsnavn.
Jøvik, nedre og øvre, gammelt navn Djupvik, den dype vik
(vik med dypt vand). Dette meget udbredte navn bliver
almindelig nu i udtalen afkortet paa forskjellige maader. Efter den
ældste skriftform af navnet her har kjøbstaden Gjøvik faaet sit
navn; hvor j har holdt sig i udtalen af dette navn, skrives
nemlig nu oftest feilagtig Gj- (Gjøvik, Gjevik).
Kirkeby, gammelt navn Kirkjubyr, Kirkegaarden; har efter
navnet hørt til Hunn kirke.
Kopperud, gammelt navn Kopparruö, af koppari, mand, som
gjør trækopper. Koppedreier er hyppigt navn paa Østlandet.
Nygaard, gammelt navn Nyigarör, den nve gaard.
Røraas, gammelt navn Røyråss, hvori 1ste led er røyrr
(hrøyrr), røs.
Kallerud, gammelt navn Karlarub, af mandsnavnet Karle
(Karli).
Aas, gammelt navn Ass, aas.
Aamot samt Undlien, gammelt navn Åmot, aamødet, ligger
ved Byelvens (Mustadelvens) udløb i Hunnselven. Undlien er Uudir
lid, efter beliggenheden under, ved foden af en li; præpositionsnavn.
Askjum, gammelt navn Askeimr, af trænavnet askr, ask,
sammensat med heimr.
Torke, gammelt navn ßyrkin, er en sammensætning med
vin. I 1ste led stikker vistnok et elvenavn, der vel staar i
forbindelse med adjektivet purr, tør. Her er en liden elv, som
løber ud i syd for Hunn.
Overby, gammelt navn Øfribyr, Øvre-Gaarden. Nerby og
Øverby har vel oprindelig udgjort en samlet gaard, som enten
har hedt Byr eller vel hellere havt et andet, nu forsvundet
navn.
Gulmyren kommer af adjektivet gul.
Eik, gammelt navn Eik, trænavnet, brugt som gaardnavn.
Trandberg. Ved navne begyndende med Trand- er flere
forskjellige forklaringer mulige, Trand-, Trann-, fir ond-, Prånd-;
her haves ingen form gammel nok til at give oplysning om
det rette.
Stensjord kommer formodentlig af mandsnavnet Stein.
Filberg kan tænkes at komme af elvenavnet Fylja. Der løber
en bæk til Mjøsen ved Kolberg.
Slettum er vel dativ flertal af slétta, slette, flade. Det ældste
navn var vel det samme som Trosset i Faaberg, for hvilket navn
der ikke er fundet nogen sikker forklaring.
Braaten kommer af broti.
Stokke, nedre og øvre, gammelt navn Stokkar, flertal af stokkr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
