Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8 A
KRISTIANS AMT.
Skinstad. Den oprindelige form kan have været Skinnastaöir
(som en gaard paa Island heder, der nævnes allerede i
Sturlunga-saga), hvori 1ste led kunde være et skinni, et ældre ord end
skinnari, garver, med samme eller lignende betydning.
Raddum antages at være en sammensætning med heimr. Navnene
kunde hænge sammen med radd, grusryg, stenryg, helst i ager og eng.
Faraas. Far- synes rimelig at kunne forklares: sted, hvorover
der fares, gaar færdselsvei.
Aarum. Hvis navnet er gammelt, kan det forklares som
Alreimr, af trænavnet gir, or, older, og heimr.
Owen, gammelt navn Ofrin, sammensat med vin. 1ste led
maa være den stamme, som man har i ofra, hæve, løfte; navnet
sigter til gaardens høie beliggenhed.
Øiaasen, gammelt navn Øyöiåss, Øde-Aasen, har ogsaa været
skrevet Øikaasen.
Gryte, gammelt navn Gryta, Stenelven, elvenavn, dannet af
grjçt. Ligger ved en tverbæk til Leina.
Otlerud indeholder vistnok et personnavn, kommer maaske af
kvindenavnet Aslaug eller mulig Asleif. Navnets oprindelige form
kunde dog være Ottkçtluruö, af kvindenavnet Ottkatla (Oddkatla),
som kjendes fra Island.
Østby, gammelt navn Austbyr, Østgaarden.
Skulerud, gammelt navn Skülaruö, kommer af mandsnavnet
Skule (Sküli), som endnu bruges i Dalene i Stavanger amt.
Sønsteby, gammelt navn Synztibyr, den sydligste gaard. Rimeligvis
har Østby og Sønsteby udgjort en samlet gaard Byr.
Bolstad, gammelt navn Röaldsstaöir, kommer af mandsnavnet
Roald (Röaldr).
Skinnerud, gammelt navn Skinnararuö, sammensat med skinnari,
garver, buntmager.
Holmstad, gammelt navn Holmsstaöir, kommer af mandsnavnet
Holmr.
Høveren er oprindelig vel navn paa et vand. Høveren maa
være gammelt navn. De kjendte navne, der kunde sammenstilles
med dette, er Høvren, en sæter i Gran, udtales Høvra med lang
vokal og enstavelsestone, Høvren, vand i Søndre Aurdal paa
grændsen mod Hallingdal (udtalen ukjendt), og Høvringen, fjeld i
Gudbrandsdalen. Den oprindelige form af sjønavnet her synes at
maatte være Hyfrir, som maa være beslægtet med oldnorsk hyfri,
den del af sælen, som hviler over trækdyrets ryg. Oldnorsk hyfri
vil betegne det, som hører til, ligger paa, fører over høide eller
høideparti. Vandet her ligger mellem høiderne paa grændsen
mod Hurdalen. ^
Frodalen ligger ved en bæk, der falder i Høveren, og 1ste
led indeholder vel det gamle navn paa denne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
