Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VESTRE TOTEN HERRED.
93
at holf, hvalf foruden at betegne den hule ogsaa kan have betegnet
den ophøiede hvælving, og at der paa nogen af de nævnte hauge
engang kan have staaet et bur.
Fostad, østre og vestre, gammelt navn maaske Fötarstaöir.
Fotr har været brugt som tilnavn.
Yedervangs-Ødegaarden kaldes Villvang. Iste led kunde antages
at være vilja, af vili, ønske, og altsaa at have betegnet stedet
som et behageligt sted. Det kunde ogsaa være adjektivet vildr,
behagelig, som er efter ønske. Det turde og være muligt, at et
oprindeligt Vinjarvangr, sammensat med genitiv af vin, betydning
«havnegang», kan være blevet til Villvang. 2det led er vangr,
græsgroet slette, grønning. I Vedervang kunde det Iste led være
vedr, væder.
Kval, gammelt navn Hvdll, sideform af liöll, isoleret høide.
Graaten. «Graaden» er et ofte brugt «nedsættende» navn.
Valle, gammelt navn Vellir eller Velli, flertal eller dativ ental
af vçllr, vold.
Haajen kan være Haa, stille, gjerne trug- eller poseformig
udvidning af et vandløb. Gaarden ligger ved Leina.
Lunde, gammelt navn Lundr.
Rua er ruö, rydning, i bestemt form i flertal.
Vindsaasen er vel det samme navn som det ellers
forekommende Vindaasen, en for vind udsat aas.
Altona er opkaldelse efter den bekjendte tyske by.
Garder, nedre, mellem og øvre, gammelt navn Gardar, flertal
af garör, gjærde, gaard. Navnets betydning er formodentlig:
gjær-derne, indgjærdede stykker (som oprindelig har været dele af en
anden gaard); de saaledes benævnte gaarde hører derfor vistnok
ikke til de ældste.
Buskum maa være dativ flertal af husk i betydningen: liden
klynge af træer, krat.
Glaamen. Glaama er elvenavn. Gaarde af dette navn synes
at ligge i høiden ovenfor vandløb og i nogen afstand.
Skeiten, gammelt navn Skeitin, er en sammensætning med vin.
Iste led antages af S. Bugge at komme af en med skitr, skarn,
beslægtet, i norsk ellers ukjendt stamme skeit-, med samme
betydning; den har i form svaret til ældre høitysk Scheisz. Navnet kan
ikke tages som «nedsættende» navn, men er vel givet gaarden,
fordi jorden der har været bedækket med skarn.
Rise, gammelt navn Risar, flertal af ris, krat.
Skinnerstuen. Iste led er det gamle skinnari, garver, buntmager.
Opsal, søndre og nordre, gammelt navn Uppsalir, hvori Iste
led er flertal af salr. Betyder vistnok her, ligesom ialfald oftere
i de mange tilfælde, hvori dette navn forekommer, høitliggende
gaard eller den øvre gaard.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
