Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
120
KRISTIANS AMT.
Børsvolden. Børs- kan være bergs-, genitiv af berg, birkis-,
genitiv af birki, byr gis-, genitiv af byr gi, Birgis, genitiv af
mandsnavnet Birgir, Borgars-, genitiv af mandsnavnet Borgarr, saa man
intet kan sige med nogensomhelst sikkerhed, hvor som her ældre
former mangler.
Sivesin, østre, mellem, vestre og nordre, gammelt navn Sifisin,
sammensat med vin, er et meget gammelt navn, og det kommer
kanske ikke direkte af sef, siv, men nærmest af en afledet
intet-kjønsform paa -i eller af et indsjønavn paa -ir. Gaarden ligger
ved en indsjø, paa kartet kaldt Sivesintjernet; dennes gamle
navn skulde, hvis gaardnavnet skriver sig derfra, have været
Sifir. Et intetkjønsord sifi vilde have havt betydning: sivbevokset
sted. Navnet kan muligens hænge sammen med sær, sjø, og
S. Bugge antager, at den oprindelige form sandsynlig er Sivisin,
en sammensætning af vin med et af sær, sjø, dannet sivi,
strækning (beite) rundt sjøen (Sivesintjernet).
Frogaarden, gammelt navn Froöagarör, sammensat med
mandsnavnet Froöi. Har almindelig været skrevet Flugaarden.
Hegsum, nordre og søndre, er en sammensætning med heimr.
1ste led antages at være Heggs-, genitiv af trænavnet heggr.
Dølbakken er kaldt efter en døl (mand fra Dalene, her vel
gudbrandsdøl).
Stangjordet er vel at sammenstille med ordet stangeteig, om
et med maalestænger udmaalt jorde.
Beinsvolden er vel oprindelig Røynisvçllr, Rognelund s volden,
af røyni, sted, bevokset med rogn.
Hegsum-Kvernum skrives i 1616 Hegsin-Kvernstøde. Kvernstøde
er sammensat med støde, der har samme betydning som det gamle
stçö i sammensætninger: sted, hvor noget staar. Kvernum er vel
en nyere form.
Gamme synes at være gammi, gamme, hytte, opført af jord
eller græstorv, nu brugt om finnernes boliger. Ordet synes at
være et gammelt germansk ord med oprindelig betydning jordhytte.
Fiskevolden ligger ved Hunnselvens udløb af Einavatn.
Strande, flertal af strçnd, strand, ligger ved Einavatns vestside.
Dotset er antagelig Döttursetr, af döttir, datter, der findes
brugt som kvindenavn i fortiden i Sverige og Danmark.
Grefsrud, gammelt navn Greipsrud, af mandsnavnet Greip.
Amlien, gammelt navn Almliö, Almelien, af trænavnet almr;
det første l forsvundet ved dissimilation.
Sangnes anføres som liggende ved en bæk, der falder i Eina
fra vest og intet særskilt navn fører nu. Ellers haves elvenavnet
Songa, som vel betyder: den syngende.
Forlandet kommer vel af foder, som paa Østlandet
fornemmelig bruges om hø.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
