Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
JEVNAKER HERRED.
191
form, er dette vel gaaet over paa gaarden her i Jevnaker, ligesom
ogsaa paa gaarden i Nannestad.
Falteinsrud er vistnok et temmelig nyt navn, af det
fremmede mandsnavn Valentin. Naar navnet her har endelsen -ein,
kan dette sammenlignes med oldnorsk Marteinn af Martin(us).
Enger, gammelt navn Enyjar, flertal af eng.
Kaarstad, gammelt navn Kårastaöir, af mandsnavn Kaare
(Kåri). Kunde vel ogsaa være Kärsstaöir, af det gamle
mandsnavn Karr.
Klinkenberg er vistnok opkaldelsesnavn efter et
forlystelsessted i Kristiania Klingenberg, der i tidligere tid skreves
«Klinken-berg»; dette kjendes fra 1689.
Hensrud, gammelt navn Hedinsrud, af mandsnavnet Heöinn.
Røstø. Navnets gamle form maa have været Rudstpd,
lige-betydende med ruöstaör, rydningssted.
Torshov, gammelt navn Pörshof, Torstemplet.
Torbjørnrud, gammelt navn Porbjarnarrud, af mandsnavnet
Torbjørn (ßorbjçrn).
Nøkleby, gammelt navn Myklibyr, storgaarden, af mykill
(mikill), stor.
Brørby, gammelt navn Brædrabijr, hvori Iste led maa være
genitiv flertal af brödir, broder. Gaarden har vel faaet navnet,
fordi den engang har været eiet i fællesskab af to eller flere
brødre.
Næverbcekken ligger ved en bæk.
Gulla, gammelt navn Gulla. Gaarden ligger paa en Odde i
Randsfjorden, ved udløbet af en bæk. Navnet er sammensat med
lå, maaske sumpvand. Iste led er vel adjektivet gulr, gul, eller
substantivet gull, guid, der bruges til at danne «rosende navne».
Haga, gammelt navn Hagi, havnegang.
Tømmeraas, gammelt navn Timbråss, af timbr, tømmer.
Roen, gammelt navn Rööa. Vistnok er det ordet råda, hvis
grundbetydning synes at være stang. Ordet synes her at være
et elvenavn; gaarden ligger ved udløbet af en elv, som paa kartet
kaldes Roenelven.
Falla. Flertal i bestemt form af fall, der bruges om steder,
hvor træer er faldne af alder eller storm, eller det bruges om
jordfald.
Bjertnes, gammelt navn Bjarknes, Birkeneset, sammensat af
bjçrk og nes, med sædvanlig overgang af kn til tn.
Rud, gammelt navn Rud, rydningen.
Lortholoa. Navnet er sammensat af lort (smuds, søle) og hola,
hulning, fordybning; det maa have sin grund i sumpigt jordsmon
paa stedet.
Sogn, gammelt navn Sogn; det er elvenavn paa enkelte steder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
