Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BRANDBU HERRED.
213
Egge, øvre, østre og mellem, gammelt navn Eggjar, flertal
af egg.
Bentestuen kommer af mandsnavnet Bent.
Øvre-Nes, søndre, mellem og vestre, gammelt navn Nes, et nes
ved Røikenviken. Gaarden er kirkested.
Skykjuaasen kommer af skykju, sideform til skytja, tilbygning
i en lade, smalt rum paa siden af huset, ogsaa usselt lidet hus.
Bruget er et skogstykke paa aasen a£ dette navn, der ligger paa
vestsiden af Randsfjorden.
Buksrud. Man kan tænke paa bukkr, buk, brugt som
mands-tilnavn, eller paa bug, beining (særlig brugt i betydningerne «vik»
og «elvebøining»), Her ligger sikkert bukkr til grund for navnet.
Stedet ligger paa vestsiden af Randsfjorden.
Raa, gammelt navn Rd. Efter stedets beliggenhed passer her
betydningen: vraa, krog, hjørne.
Tomt, gammelt navn Tomt, sideform af tupt.
Dælen, vestre, søndre og nordre, Dælen og Dælen østre, gammelt
navn Dølin, Dalgaarden, af dalr og vin.
Gullabakken ligger ved Gullaa, der ved Bruvolden falder ud
i hovedelven.
Bjørke, nordre og søndre, gammelt navn Bjarka. Her kan det
efter beliggenheden ved en bæk være oprindelig elvenavn, dannet
af bjçrk.
Tislobakken. Iste led er maaske et elvenavn Tisla.
Lysingen ligger i vest for Einavatns sydende. Navnet er
maaske egentlig tjernnavn.
Aavedal, store og lille, er almindelig skrevet Augedal; men at
dette ikke er rigtigt, sees af udtalen Aavedal. I Iste led stikker
mulig navnet paa den bæk, ved hvilken gaarden ligger. Denne
synes efter formerne her nærmest at have været Aga, og man kan
tænke paa elvenavnet Agaaen (udtales Avåa) i Elverum. Det er
vel den elv, der gaar gjennem bygdens hoveddal fra Jaren til
Røikenviken, navnet sigter til. Dennes gamle navn har rigtignok
været Jaöra, men da den gaar i adskillige sterkere krumninger
netop nedenfor Aavedal, kan denne del af elven vel have havt
særnavnet Qfga, efter S. Bugge dannet af adjektivet Qfugr, bagvendt,
noget som gaar baglængs; den oprindelige form er altsaa mulig
Qfgudalr.
Juli-Engeland kaldes Juliøgalen, gammelt navn Jçöruliö
sammensat med Uö, li. Gaarden, ligger ved en elv, der kommer fra
sjøen Jaren (oprindelig navn Jadarr) og vel efter denne har faaet
navnet Jaöra, et meget brugt elvenavn.
Helgedalen kommer vel af mandsnavnet Helgi eller kvindenavnet
Helga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
