Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NORDRE AURDAL HERRED.
293
Vaslien, gammelt navn Vatzliö, ligger oppe i Lien ved
et vand.
Dørstaden. Iste led kan maaske være dugur, dçgurör, altsaa
sted eller høide, hvorover solen staar ved dugurstid (ca. kl. 10
formiddag).
Kjenset, gammelt navn Tjarnarsetr eller Tjarnssetrn, af Ijçrn eller
det tilsvarende tja/rn.
Rustaden, gammelt navn Ruöstaör, rydningssted.
Nøss, øde, gammelt navn Nps, fremspringende bråt forhøining.
Bardalen, Iste led maaske harr, bartræernes naalebesatte
kviste; altsaa vel om sted, hvor naaletræer vokser, eller kanske
sted, hvor man henter barkviste.
Kolterud kunde komme af kolt, liden bjergknold, og da maaske
helst af dette ord brugt som tilnavn. Er navnet gammelt, kunde
det maaske være oprindelig Kptluruö, af kvindenavnet Katla.
Røste, gammelt navn Rudstçö.
Ankaltrud. Der kunde tænkes gammelt navn Arnkelsruö, af
det gamle mandsnavn Arnkéll. S. Bugge anser en oprindelig
form ArnkçtluruÖ for mulig, af kvindenavnet Arnkatla.
Baggerud, gammelt navn Baggaruö, af mandsnavnet Baggi
eller af samme ords brug som tilnavn.
Esbjuk, gammelt navn Eiösbjügar, 1ste led er vistnok genitiv
af eiö, strækning, hvor man har maattet tage veien over land
istedenfor vand- eller isveien, f. eks. for at undgaa fosser eller
stryk i større elve. Gaarden ligger ved Etna, som her er fuld
af holmer, og som ved den største af disse deles i to grene,
der bugter sig; det er formodentlig vanskeligere at komme frem
i baad der. 2det led er vel bjügar, flertalsord, om elvens
bugtninger.
Øiangsæteren ligger ved et vand. Øiangen er et almindeligt
navn paa sjøer, der har en eller flere øer; ogsaa formerne
Øi-ungen og Øiingen findes.
Nørstebøen, gammelt navn Nørztibær, den nordligste gaard.
Kapperud. Dette navn kan forklares af kappi, kjæmpe, som
mandstilnavn, eller maaske af et mandsnavn Kappi.
Øerne, elveslaat ved Etna, flertal af øy, flad strækning langs vand.
Midtbøen, gammelt navn Miöbær, Midtgaarden.
Stuve er nominativ flertal af s tuf r.
Hallen er bestemt form af hçll, helding.
Lier, gammelt navn LiÖir, flertal af liö, li.
Sirirud, gammelt navn Sigriöarruö, af kvindenavnet Sigrtör.
Gjuve. Navnet hører sammen med gljüfr, kløft, vel gjennem
en form gljüf. der svarer til folkesprogets gjuv.
Endrerud, gammelt navn Eindriöaruö, af mandsnavnet Eindriöiy.
eller maaske Eindriöarruö af den sterke form Eindriör.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
