Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
342
KRISTIANS AMT.
Gamle gaardnavne i Etnedalen herred:
Hestkinn, nordre, gammelt navn Hestkinn. Sidste led kinn,
om en bråt helding af et fjeld eller en aas. Formodentlig har
heste havt græsning i en saadan.
Øen kommer af øy, i betydning flad strækning langs vand.
Ligger ved Etna.
Langedal, gammelt navn Langidalr, den lange dal.
Lange-dalselven gaar her paa en længere strækning i en ret linje.
Rolihaug. Den 1ste del af navnet er maaske röliöir, af ro,
vraa, og liö, li.
Graneim, gammelt navn Graneimr, sammensat af trænavnet
grçn, gran, og heimr.
Svaberg. Svadberg, stor, nøgen bjérgflade, bar klippegrund.
Aafetstølen har navn efter elven Aafeta, som falder i Etna.
Elvenavnet er dannet af å, elv, og fit, græsmark ved bredden af en sjø.
Glenna, gammelt navn Glenna, aabent rum i en skog,
græsplet mellem klipper.
Solbjør, gammelt navn Sölbjçrg eller i flertal Sölbjargir,
solbeskinnet bjerg.
Klop, gammelt navn Klçpp, simpel bro.
Espeset, gammelt navn Espisetr, sammensat af espi, aspelund,
og setr.
Kringle, gammelt navn Kringla.
Blesen. Der gives neppe nogen anden ordstamme, man kan
tænke paa, end den man har i blesa, blis i en hests pande. Man
kan tænke sig, at stedsnavne, dannede af denne stamme, sigter
til en lys flek i nærheden, f. eks. i et fjeld.
Røstø, af gammelt ruöstçö.
Garastølen ligger ved sjøen Garinn.
Melum, gammelt navn Meöaleimr, Mellemgaarden.
Bøvarstuen. 1ste led er maaske mandsnavnet Bodvar (JBçövarr).
Byffellien, skrives Byefogetlien i 1595. Mulig er denne form
fra 1595 rigtig. Gaarden eiedes 1615 af Peder Knudssøn, vel
den mand af dette navn, der var foged i Hadeland og Valdres
ca. 1600; han nævnes som saadan allerede 1585. Vistnok vides
det ikke om ham, at han har været byfoged, men han kan maaske
have kjøbt stedet af en saadan.
Lønnødegaarden. 1ste led er maaske det gamle mandsnavn
Loöinn.
Bjørkeskaalen og Kleven. 1ste navns sidste led er skåli, nu i
folkesproget om skur og lignende bygninger.
Klatstølen kommer mulig af klatt, møie, arbeide, som gaar daarlig.
Bakke, gammelt navn Bakki, her maaske i betydningen elvebred.
Purkestad er vel et nylavet navn; purka er dog brugt som
tilnavn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
