Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NORDRE AURDAL HERRED.
365
at være Skinangr, af stammen skin. Ved et sjønavn maa
betydningen «skinne» ligge til grund.
Lund, gammelt navn Lundr, lunden.
Huldras tølen, sammensat med huldr.
Gjuven, af gljtifr, nu gjuv. i
Diserud, nordre, gammelt navn Disarruö, af kvindenavnet Dis.
Sør eim, øvre, gammelt navn Suöreimr, Sørgaarden.
Aaskjær ligger efter amtskartet under en aas; 2det led er
kjarr, kjær, krat.
Bjørgum, nordre og søndre, gammelt navn Bjçrgum, dativ flertal
af bjørg.
Klosbøle. Iste led er maaske mandsnavnet Klaus, Nicolaus.
Man kunde tænke paa Krossbæli, af kross, kors, hvor Kr- da
maatte være blevet til Kl-. Klov, kløft, turde være mulig som
Iste led. Og endelig kunde Kroks, genitiv af mandsnavnet
Krokr, blive til Kloss-.
Tetebraaten, af tita, liden fugl, meise, spurv o. lign., som i
Valdres og andre steder udtales teta.
Aabjør, gammelt navn Abjargir, flertal, sammensat af a, elv,
og bjargir, flertal af bjprg. Straks ved Aabjøras indtrædelse i
bygden hænger et stupende bråt fjeld over venstre elvebred.
Elven heder længere oppe Tisleia.
Tubbengen af tubba med samme betyning som tuva, tue.
Heistebakken, en bakke, hvor man maa bruge reist, det er
stopper, vidjering eller jernring, som fæstes paa meierne paa
slæden, forat den ikke skal glide for sterkt i bakken.
Fløene, maaske flø, som betyder floe, vandpyt, vandsamling,
især paa flad og sumpig grund. Ligger ved Fløafjorden.
Grøndal, af trænavnet gran; i Valdres forekommer
udtalen «grøn».
Leikemoen, af leikr, her vel i betydning af selskabelig leg.
Kulterstad. Det er vel uvist, hvad Iste led kan være.
Maaske hentyder det til et persontilnavn. Kultr, bjergknold, er
sideform til kult.
Hove, gammelt navn Hofi, dativ af hof, tempel.
Tidemanstølen. Tidemann anføres i Aasens navnebog som et
fra tysk indkommet mandsnavn, svarende til det tyske Dietmann.
Meitebækstølen ligger aller sydligst i Vestfjeldet. Kommer
enten af verbet meita, mede, fiske med stang, eller af meit, stribe,
linje, lang skure. Bækken synes efter amtskartet at gaa
temmelig ret i en dyb kløft.
Boriset er en sæter. Maaske af mandsnavnet Bonde.
Kjørstad. Navne begyndende med Kjør- kan have flere
afledninger ; men ved et navn paa -stad tør man tænke paa et
med Pjöö- begyndende personnavn, f. eks. Pjudrekr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
