Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
388 KRISTIANS AMT.
Gubbeløkken kommer af mandsnavnet Gubbi.
Trosvik, gammelt navn Trosvik, af tros, kvas, kvister, altsaa
vik, hvori saadant affald driver ind eller driver om.
Garvik, gammelt navn Gardvik, af garör i betydning af gjærde
eller gaard.
Øiraaker, gammelt navn Øyrakr, sammensat med øyrr.
Hauge er dativ af haugr, haug.
Raniset. Maaske oprindelig Ragndidarsetr, sammensat med
kvindenavnet Ragndidr (nu Randi).
Skehelle, nordre og søndre, gammelt navn Skeiöhella, maaske
sammensat af skeid og hella-, skeid har da maaske betydning: bane
til kapløb eller kapridning, og hella skal vel forstaaes som : fladt
berg, flad klippegrund ; meningen er vel: en hella, der ligger ved
et skeid.
Holene er flertal i bestemt form af det gamle hola, hulning.
Eliestad, gammelt navn Eilifsstaöir, sammensat med
mandsnavnet Eilifr (Ellev).
Ulvildstølen kommer af kvindenavnet Ulvild (Ulfhildr).
Egge, nordre og søndre, gammelt navn Eggjar, flertal af egg.
Høine, gammelt navn Høynin (opstaaet af Hein vin),
sammensat med vin. 1ste led er maaske hein, brynesten.
Rødvang, gammelt navn Rodvangr. 1ste led maa være en
stamme rod-, hvis betydning ikke kjendes.
S tee. Navnet maa høre sammen med stede (eller stedje?),
aabred, elvebred, især græsbanke, engflade langs et vanddrag;
gaarden ligger ved Slidrefjorden. Navnet synes at svare til den
af Aasen anførte intetkjønsform sted, og den nuværende form at
være udgaaet fra en gammel dativ Stedi (af nominativ Sted).
Gaardnavnet Stedje (udtales Steie) i Sogndal og rimeligvis ogsaa
Stedje (udtales Staie) i Vik i Sogn maa være det samme navn
som her, men i et andet kjøn.
Grovt kommer af grof eller grçf.
Hove, gammelt navn Hof, templet; den nuværende form er
udgaaet fra den gamle dativ Hofi.
Flisen. Flis (flis), splint, spaan. Flisa med tostavelsestone
findes som elvenavn.
Løken, gammelt navn Løykin, af leikr, leg, samlingsplads,
og vin.
Ormestad, gammelt navn Ormarsstadir, sammensat med
mandsnavnet Ormarr.
Kvaale, øvre og nedre, gammelt navn Hvdll. Nutidsformen er
dativ.
Yrstad. Det antages at man for 1ste leds vedkommende
kunde tænke paa et mandsnavn lri% der forekommer paa Island.
Det er og forklaret som oprindelig Yrarstadir, af det gamle kvinde-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
