Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VESTRE SLIDRE HERRED.
389
navn Yrr, der dog blot kan paavises paa Island i landnamstiden.
Denne forklaring synes rimeligere efter de ældre former.
Hjelle, gammelt navn Hjalli, dativ af hjallr.
Hausaaker, gammelt navn Hausakr, sammensat med hauss, vel
i ordets afledede betydning om rundagtige fjeldknatter eller høider;
sigter her vistnok til den bag gaarden liggende høide, der har
en svagt rundet top.
Ølken. Navnet bruges ikke i bygden; kaldes Haugen, paa
Hauge, Kræmarhaugen.
Fylken, gammelt navn Fylkin, en sammensætning med vin.
Et elvenavn Folka kunde tænkes som Iste led. Iste led kan
efter formen dog ogsaa være Joik, flok, skare o.s.v., og navnet
maatte da betegne stedet som et sted, hvor mange mennesker
jevnlig kom sammen. Hvis denne forklaring skulde være rigtig,
maatte man tænke sig, at der havde været et hov i nærheden,
og dette er vel ikke urimeligt; gaarden ligger i nærheden af Vestre
Slidre kirke, og kirker lagdes i den første kristelige tid gjerne
paa steder, hvor hedendommens guder før havde været dyrkede.
Einang, gammelt navn Einangr. Ikke sjeldent stedsnavn,
tildels i betydning bjergpas, dyb tverdal o. lign., pas, dannet af
bjergvæg og vandløb. Her vel om det trange mellemrum mellem
høiden og Slidrefjorden.
Xesja, gammelt navn Nesjar, flertal af nes. Gaarden ligger
ved roden af et i Slidrefjorden sterkt udstikkende nes.
Jarstad, gammelt navn Jaröarsstaöir, sammensat med det
gamle mandsnavn Jardarr.
° /
Berge, gammelt navn Bergi, dativ af berg.
Lahaug, gammelt navn formodentlig LaÖughagr (Lçöu-) af
lada (hlada), lade.
Reien, gammelt navn Reidin. Er en sammensætning med vin.
Iste led kan være hreiör, rede, eller adjektivet greiör (grei, som
ikke volder vanskelighed), eller et elvenavn Reid. Her er en bæk
ved gaarden. Maaske er forklaring af adjektivet greiör at
foretrække.
Jomen, gammelt navn maaske Hjömin. Navnet er en
sammensætning med vin. Iste led er maaske Hjaam, som betyder tyndt
dække, f. eks. af støv, tyndt skydække, islandsk hjöm, støv. Det
deraf dannede adjektiv hjaamutt betyder dunkel, ligesom støvet.
Muligt stikker et elvenavn i Iste led; her er en elv ved stedet
med en fos, kaldet Jomsfossen.
Rolandsbraaten, af det fra tysk indkomne mandsnavn Roland.
Steine er dativ af ste inn.
Vik, øvre og nedre, gammelt navn Vik. Gaarden ligger ved
en vik af Slidre fjorden.
Syndin er navn paa et vand oppe i fjeldet. Navnet kommer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
