Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42-1
KRISTIANS AMT.
Sørbu, gammelt navn SuÖrbü, Sørgaarden, sammensat med bu.
Sjøgaarden ligger nær Vindevøtn.
Røine, gammelt navn Ræynin, vistnok sammensat af
trænavnet raun, rogn, med vin. Dog kunde efter formen ogsaa raun
(hraun) være Iste led, i dette ords oprindelige betydning: nøgen
fjeldgrund, hvad der dog er mindre sandsynligt. Endelig kunde
navnet være sammensat med rein, rein, engstrimmel mellem agre,
men heller ikke dette er sandsynligt.
Melby, gammelt navn Meöalbyr, Mellemgaarden.
Skolte kommer af skolt (oldnorsk skoltr), hjerneskal, pande;
ogsaa om en klippe eller bjergknold. Formen er dativ.
Bjelbøle. 1ste led er maaske plantenavnet bjølla, bjella
{campanula rotundifolia); 2det led bæli.
Dale, nedre og øvre, gammelt navn Dalr, dal. Den nuværende
form er udgaaet fra den gamle dativ.
Dæle, gammelt navn Dølin.
Præsthegge; her staar sognets kirke.
Alstad, gammelt navn Alvisstaöir, af mandsnavnet Qlver.
Sæle, gammelt navn Selin, sammensat af vin og (antagelig)
trænavnet selja, silje.
Taale er vistnok oprindelig Vçröin, en sammensætning med
vin. 1ste led kunde være varöa, varselsvarde, eller vçrör, vagt,
vagtmand.
Bustebakke. Hvis bursti har været brugt som plantenavn
(jfr. bostegras og gullboste hos Aasen), kan navnet stamme derfra.
Raubrot. 1ste led er adjektivet rauör, rød. 2det led er brot,
bråt heldning.
Langedal, gammelt navn Langidalr, den lange dal.
Robøle, nordre, gammelt navn Röbæli.
Viflaa er vel sammensat af adjektivet vid (viör) med flaa
{flå), afsats, liden flade i en fjeldside.
Sandvatn og Bjørnehølen. Bjørnhølen, øvre og nedre, er to
vande mellem Vinsteren (Strømvatn) og Sandvatn. Høi maa altsaa
her have betydningen: dyb vandsamling.
Istad. Gammel form kan maaske være Irastaöir, af et
mands-navn tri.
Veningstacl. Navnet synes at maatte have et personnavn eller
persontilvavn til 1ste led.
Brøthovd. 1ste led er vel brot, bråt helding, brink, og efter
denne betydning ogsaa brugt om fjelde med bråt affald. 2det
led er hpfde, fjeldpynt.
Jøstad, søndre og nordre, gammelt navn Jöarsstadir, af
mands-navnet Jöarr, eller maaske af Jöögeirr, Jögeirr.
Molor, mole, stykke, stump, særskilt del, er i Valdres
hun-kjønsord: molo. Navnet er vel flertal af dette.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
