Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1 332
Buskeruds amt.
runestene. Den blev fundet i en gravhaug.
Stenen — den var kun et brudstykke — var 2
alen (l| m.) lang, 8 tommer (21 centimeter) bred
og 4 tommer (10^ centimeter) tyk. Der fandtes
paa dette brudstykke en runeindskrift paa vers,
der blev aftegnet af daværende major Kliiver.
I 1834 synes stenen allerede at være forsvunden.
Professor S. Bugge har imidlertid i disse dage
tydet den af Kliiver aftegnede runeindskrift.
Indholdet skal være følgende: «Udmattede og
vaade og trængende til at tørres og til mad,
kom de, mænd og kvinder, fra Vinland fpaa
isene i Ubygden (Grønland). Ulykken kan bøie
skjæbnen, saa at mennesket dør i sin tidlige
ungdom.» Den øverste del af stenen, der er
borte, har rimeligvis indeholdt navnet paa den
mand, over hvem den er reist, og som*altsaa
har været med paa en Vinlands-færd. .Professor
Bugge antager, at det kan have været den færd,
som Karlsevne foretog med 160 mænd og kvinder,
af hvilke en del i Vinland i 1006 skilte sig
fra sin fører.
Det er den ældste optegnelse fra Norge og
Island, hvori Vinland er nævnt, og ligesaa den
ældste europæiske optegnelse, hvori Amerika er
omtalt.
Stenen kan muligens findes paa en af
gaardene i nærheden, kanske i en mur eller en
stentrappe. Det vilde i saa fald være at ønske, at
dette enestaaende mindesmerke kunde reddes fra
tilintetgjørelse.
S. 198, 1. 3 f. n. Stensfjorden er som oversaaet med øer, læs
Stensfjorden og det tilgrænsende parti af
Tyrifjorden er som oversaaet med øer.
» 200, » 3 f. o. Aaklungen, læs: Aklangen.
i » » 5 f. o. I tidsskriftet Hermoder for 1823 fortælles, at
det paa et sted i Tyrifjorden, 200 å 300 alen
(henved 200 meter) fra Skjærdalselvens munding,
af og til under brag og bulder stiger op en Uere
favne høi vandsøile, og at vandet umiddelbart
efter bobler og syder i hele bugten. En nat i
vinter, fortælles der videre i samme tidsskrift,
hørte de, der bo i nærheden af bugten, et
voldsomt brag, og det viste sig da den næste morgen,
at der var sprængt et hul i isen paa 3 favne
(6 meter) i gjennemsnit paa det sted, hvor man
tidligere flere gange havde seet vandstraalen
springe op. Vandet var her 4 å 5 meter dybt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
