Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
21)
JARLSBERG OG LARVIK AMT.
Røyrdalr der kjendes fra 1349, er antaget sammensat med
et elvenavn af stammen Røyr-, afledet af røyrr, rør, siv. Det
kan vistnok ligesaa godt være sammensat enten med dette
fællesord direkte eller med et andet røyrr, stenrøs, snarest dog
med det første.
Skibredet, hvortil Hof herred hørte, hed sandsynligvis Ræbyggja
skipreida, men skrives meget forskjellig i diplomerne, hvoraf det
ældste er fra 1442.
Navnet er genitiv flertal og betegner indbyggerne af denne
bygd. De gaarde, der i de ovenanførte kilder nævnes som
liggende i skibredet, hører til Hof sogn, og desuden siges i 1604
en fuldgaard af gaardene Lefsaaker i Undrumsdal sogn i Vaale
herred at ligge i dette skibrede. Til skibredet hørte ogsaa
Ramnes herred og en del af Hillestad sogn i Botne og af
Høi-jord sogn i Andebu.
De gamle former afviger sterkt fra hverandre indbyrdes. Navnet
kunde sammenlignes med Rabyggja skipreida i Værdalen og med
det bekjendte Räbyggjaløg i det nuværende Nedenes amt. Man
har imidlertid formerne Røfbyggja og Ræbyggja at holde sig til,
hvoraf vistnok det sidste er det rigtige.
S. Bugge holder det for muligt, at Ræ- i Ræbyggir er en
afledning af rd (rd), vraa, i stedsnavne brugt om afsides
beliggenhed. Dette navn maatte da vistnok være givet af de ytre
nabo-skibreders indbyggere paa grund af denne bygds fjernere
beliggenhed fra sjøen.
Et navn for en del af bygden i Vaale synes at have været
Svceöa, afledet af et svdd, sted, hvor fjeldgrunden er blottet ved
afskylling eller skred, nøgent fjeld (beslægtet og omtrent
enstydigt med sva og svaberg). Navnet forekommer omkring 1400.
Gaardene Bakki og Bjørke, som maaske laa i Svæöa, har været navn
paa det midterste strøg af Vaale hovedsogn.
Gammelt bygdenavn for hovedsognet i Ramnes er Re. Navnet
forekommer i den samme middelalderske form i Meldalen,
Stjør-dalen, Skogn, Værdalen og Stod, paa de to sidste steder som
navn paa nu forsvundne gaarde. Maaske har man ogsaa samme
navn i Re i Time og paa Voss. Navnet Ré er af S. Bugge
sammenlignet med tysk Reihe, rad, linje. Det forekommer mulig
som elvenavn i sammensætningen Rédalr, nu Redalen, navn paa
Stokkeelvens dalføre i Biri og gaardnavn i’Sigdal, samt i
Redals-vatn i Landvig sogn i Nedenes.
I Vivestad sogn har Viöir (a Vidum) været bygdenavn,
maaske blot for sognets nordlige, til Vassaas sogn græudsende del.
Viöir er flertal af viör, skog.
Hovedsognet i Stokke maa engang have fort navnet Angr
eimsheraö.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
