Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SANDE HERREI).
277
Betydningen af Skeidiolf vilde isaafald være: forhøining skikket
til at bruges til rendebane.
Indlaget, gammelt navn Innlag, maa betyde: indlagt jord
(indtaget til dyrkning fra udmarken).
Veberg, vestre, nordre og østre, gammelt navn Vegarherg,
sammensat med vegar-, genitiv af vegr, vei. Betydningen altsaa:
Berg, over hvilket der fører vei.
Skafjeld, gammelt navn Skagafjall, sammensat med skagi,
fremstikkende odde af land. Efter den ældste form synes dog
navnet oprindelig at have været sammensat med Skag. Skaget
tindes som fjeldnavn i Østre Slidre.
Rud, østre, gammelt navn Rut), rydningen.
Simenstad, nedre og øvre, gammelt navn Sigmundarstaöir,
sammensat med det gamle mandsnavn Sigmundr.
Duni, gammelt navn Dünin, en sammensætning med vin.
Iste led synes at maatte være durin, dun (paa fugle). Hvis de
af Aasen anførte ord dunjord, dunmold (et slags løs og let jord)
har durin til Iste led, kan dette i en sammensætning med vin
maaske sigte til en vis beskaffenhed af jorden paa stedet.
Gaarden ligger paa en moræne. Denne gjætning om navnets
betydning er yderst usikker. At navnet skulde være sammensat med
dunn i dette ords egentlige betydning dun og sigte til samling
af dun paa stedet, ansees lidet troligt.
Haga, gammelt navn Hagi, indhegnet jordstykke, havnegang.
Hersgaarden, gammelt navn Herjulfsgardr.’ af det gamle
mandsnavn Herjulfr. Kan dog ogsaa være sammensat med mandsnavnet
Hergils eller kvindenavnet Herdis.
Lersbryggen med Klonistein. Det først anførte navn er
sammensat med et ældre gaardnavn Ler. Dette er oldnorsk leir r,
ler, leret jordsmon, der undertiden forekommer som gaardnavn.
Klomstein er oprindelig Klofnisteinn, den kløvede sten, efter en
jordfast sten med en sprække i, eller ogsaa efter et fjeld, hvori
der er en kløft.
Lersbryggen har været et ladested, der endnu nævnes i
toldforordningerne af 1762 og 1768, og her udskibedes tømmer, der
flødedes gjennem Sandeelven eller Bremsa, ved hvis udløb
gaarden ligger.
Bjørndalen, øvre, gammelt navn Bjarnardalr. Dette meget
hyppige gaardnavn kommer vel som oftest af dyrenavnet bjçrn,
men kan dog være sammensat med mandsnavnet Bjçrn.
Sjtderud, gammelt navn Sigurdarrub, sammensat med det
gamle mandsnavn Sigurdr, der nu paa mange steder lyder Sjul
med «tykt» 1.
Bruserud, gammelt navn Brüsaruö, af det gamle mandsnavn
Brusi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
