Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
322
JARLSBERG OG I.ARVIK AMT.
Kaarjord, gammelt navn Kåragerdi, sammensat af
mandsnavnet Kaare (Kåri) og geröi, indgjærdet jordstykke.
Rod, gammelt navn RuÖ, rydning.
Korsgaarden, gammelt navn Krossgardr, af kross, kors. Hvad
der har givet anledning til navnet, er uvist.
Føske, gammelt navn Fauskar, flertal af fauskr, der i
oldnorsk, ligesom endnu, brugtes om forvitret, trøsket træ; i denne
betydning er det vel at forstaa ogsaa i de fleste af de mange fra
det stammende stedsnavne.
Kaupang, gammelt navn Kaupangr. Dette ord brugtes i Norge
om kjøbstæder, men maa som gaardnavn sigte til, at stedet engang
har været markedsplads.
Viskjøl. Følgende gamle former af navnet er mulige: 1.
Viöi-skjalf, sammensat med adjektivet v i br, vid, udstrakt, skjalf kan
betyde sæde, opholdssted. 2. Vidarskjalf., sammensat med vi dr,
træ, skog. I disse tilfælde har skjalf vel betydningen «terrasse»
eller lignende; gaarden ligger paa en lang flade mellem aas og
elv. 3. Vidarsskjalf, hvor 1ste led kan være genitiv enten af det
gamle, temmelig almindelig brugte mandsnavn Viöarr eller af
gudenavnet Vidarr. I disse tilfælde vilde vel skjalf have
betydningen «sæde, bolig».
Greaaker, søndre, mellem og nordre, gammelt navn Greidakr
eller Greidakrar, sammensat med adjektivet greiör, grei. Meningen
er vel ager, som er let at bearbeide.
Sukke, gammelt navn Sukka, staar sandsynlig i forbindelse
med sokkva, at synke, og betegner en sænkning, fordybning.
Gurann, gammelt navn GoÖrann, gudehuset, af rann, et større
hus. Her i sognet ikke saa langt borte er navnene Guaaker og
Gudum.
Berg, søndre og nordre, gammelt navn Berg.
Lakjeld. 2det led er kelda, kilde, brønd. S. Bugge gjetter
paa, at navnets gamle form har været Låkelda (Hlåkelda), hvori
1ste led er et adjektiv (h)lår, lunken.
Solberg, østre og mellem, gammelt navn Solbergar.
Ende, gammelt navn Endi, endeu. Den overste gaard paa
den side af aasen, hvor den ligger.
Hynnaas, nordre og søndre, gammelt navn Hyrnuåss, egentlig
navn paa den aas. under hvilken gaarden ligger, og vistnok
sammensat med elvenavnet Hyrna. Dette er afledet af horn, horn,
men ogsaa hjørne, vinkel, og betegner her en elv, der gjør en
skarp bøining. Gaarden ligger ved en i Hillestadvatn udløbende
elv, som ikke langt fra gaarden gaar i en ret vinkel.
Li, øvre og nedre, gammelt navn Lid, li.
Guaaker, lille og store, gammelt navn Guöakr, maa komme af
gud, gud, og have sin grund i, at jorden i hedensk tid har været
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
