Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.’412
JARLSBERG OG LARVIK AMT.
Kirkevold, gammelt navn Kirkjuvellir, sammensat med flertal
af vçllr, vold.
Stange, gammelt navn Stangir, flertal af stçng, stang. Det er
uvist, hvad navnet sigter til.
Gordal, gammelt navn Gordalr, af gor, dynd, mudder.
Skytøen, gammelt navn maaske Skitheiör eller Skitheiör,
sammensat af heidr, hei, med skitr, skarn.
Grorød, gammelt navn GröuruÖ, af kvindenavn Gro, Groa.
Lerstang, gammelt navn Leir-Stangir. Vel oprindelig part af
Stange med en foranstillet særbetegnelse, leirr, ler.
Jonstang, gammelt navn Jöns-Stangir, efter en eier af navnet
.Jon. Gaarden var vistnok oprindelig part i gaarden Stange.
Tinghaug. Er vistnok et nyt navn efter en formodning om,
at her har været et gammelt thingsted.
Svinningen, gammelt navn Svidningar, flertal af sviöningr,
dannet af svi/ja, at brænde. Betyder vistnok et ved brænding ryddet sted.
Stusrød, søndre og nordre, gammelt navn Styrsruö, af
mandsnavnet Styrr.
Grøterud, gammelt navn GrjötruÖ, stenrydningen, af grjot,
sten, vel efter stenet jordvei.
Bleika. Efter en ældre form skulde navnet oprindelig have
lydt enten Blikar af blik. noget som blinker, noget, som er
hvidt i sammenligning med omgivelserne, eller Blikur, flertal
af Blika, elvenavn. Navnet kan dog være Bleikur, dannet af
adjektivet bleikr, bleg, lys, saa Bleikur vilde have væsentlig samme
betydning som blikar. Da baade Blika og Bleika synes at have
forekommet som elvenavn. og her er en bæk i nærheden.
Fjælebuen, gammelt navn Fjalabüö. fjælebod. Navnet har
saaledes fra forst af sigtet til provisorisk bebyggelse af stedet.
Gislerød, gammelt navn GislaruÖ, af mandsnavn Gisle, Gisli.
Mørken, gammel navn Mork, skog.
Skjeggerød med Langerød ry dningen, gammelt navn Skjeggjarub,
af mandsnavn Skeggi.
Svinsholt, rimeligt, at lste led er mandsnavnet Sveinn, og at
navnet altsaa oprindelig har lydt Sveinsholt.
Gunnerød. Kan være oprindelig Gunnarud, af mandsnavnet
Gunni, eller Gunnuruö, af kvindenavnet Gunna, eller Gunnvararruö,
af kvindenavnet Gunnvçr, eller endelig Gunnhildarruö.
Tronka. Fra Hardanger anfores Trongka, trangt sted, trangt
rum, klemme. Bruges paa nogle steder her i amtet som navn
paa gaardparter og findes som elvenavn i Storelvedalen. Ordet
Trongka er afledet af adjektivet Jjrçngr, trang, snæver.
Jerpekjøn, vestre og mellem, gammelt navn Jarpatjarnir. lste
led er vistnok fuglenavnet jarpi, jerpe, ikke mandsnavn Jarpi,
og heller ikke adjektivet jarpr, brun («det brune tjern»). 2det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
