Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.’414
JARLSBERG OG LARVIK AMT.
strakt hulning i jorden, langagtig græsplet mellem klipper (Aasen).
Mulig kunde Iste led være gjotar, en stober (t. eks. en
knappe-støber).
Orerød, gammelt navn OlaruÖ, sammensat med mandsnavn
Oli. Formen Ore- maa være opstaaet ved assimilation for
Ole-med «tykt» 1.
Langved, mellem og søndre, gammelt navn Langviör, den lange skog.
Lunde, gammelt navn Lundr, lund. Formen i Lundrinne
nævnes i 1445. Det er muligt, at navnet skal læses Lundarine
eller Lundærine og ikke Lundrinne. I ethvert tilfælde maa det
være en sammensætning af lundar, genitiv af lundr, med ti?’«;
formen Lundrem fra 1668 er da et tilfælde af den i senere
kilder saa hyppige forveksling af navne paa vin med navne paa
-heimr. Navnet synes at være enestaaende. Hvis betydningen
skulde være: den til en lund hørende græsgang, kunde det være
muligt, at lundr her har betegnet en hellig lund.
Botn, gammelt navn Botn, bund; navnet maa her være en
betegnelse for en indsænkning paa land.
Horntvet, gammelt navn HornJjveit; horn her i betydning:
hjørne, vinkel, efter beliggenhed nær elvekrumning.
Askjer, gammelt navn Aski, dativ af askr, ask.
Sukke, gammelt navn Sukka, sænkning, fordybning.
Solberg, gammelt navn Sölbergar, vistnok i betydning: en høide,
bag hvilken solen sees at gaa ned.
Rove, gammel navn Röfa, dyrehale.
Holt, nordre, gammelt navn Holt, lund, liden skog.
Hasle, gammelt navn Hasla. Gaarden ligger ved en bæk, og
navnet Hasla, dannet af trænavnet hasl, maa oprindelig have
tilhørt denne.
Horn, gammelt navn Horn, hjørne, vinkel. Sigter maaske til
vinkelen mellem to bækkes sammenlob.
Fostre, gammelt navn Fostra. Et elvenavn Föstra staar i
forbindelse med fostra, at opföre. Det er uvist om Föstra her
oprindelig er elvenavn; ordet kunde være brugt om gaardeus
jordvei.
Heggerstad. gammelt navn Hegrastadir, sammensat med
elvenavnet Hegra eller fuglenavnet hegri, brugt som mandsnavn.
Lislebø, gammelt navn Litlébær, den lille gaard.
Sulutvet, vestre, gammelt navn Svçlußveit. Er vistnok
sammensat med elvenavnet Svala, antagelig afledet af adjektivet svalr,
kjølig. Sidste led er Jjveit, slaatteeng.
Hvam, gammelt navn Hvammr, kort dal eller sænkning.
Fjeld, kaldes Øiefjeld. Gaarden har vel oprindelig hedt
Fjall, og er siden kaldet Øyda-Fjall, fordi den en tid har været
ødegaard.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
