Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ANDKIU’ HERRED.
441
er et temmelig almindelig navn, især i det søndenfjeldske.
Vistnok at forstaa om en dal, hvor troldene troedes at holde til.
Forestillinger om troldene synes at være sterkt knyttet til
Skorge-elvens dalføre; thi en af dens kildeelve gaar gjennem Trold
s-vatn (et godt stykke ovenfor Troldalen), og nede ved dens udlob
i Gogsjø ligger gaarden Trolsaas.
Stein, gammelt navn Steinn, kaldt saa enten efter en stor
sten eller en høide i nærheden.
Xøklegaard, ostre, gammelt navn Mykligarör, storgaarden.
Formen Nøkle- for det gamle Mykli- er vel overført fra navne
som Nøkleby, Nøkleberg, Noklebostad.
Tolsrød. Dette navn har sikkert ikke samme oprindelse som
Tolsrød i Botne, gammelt navn fiölfsrud, nu udtalt Tølsro, af
mandsnavn bdlfr. Det her omhandlede Tolsrød har gammel
form Tyrdilsløysi. 1ste led synes at være genitiv af et ellers
ukjendt ord tyrbill, maaske diminutiv af tord, skarn, og med
væsentlig samme betydning som dette. Tyrdilsløysi vil da have
samme betyning som det forsvundne Tyröuløysa i Aker, og navnet
betegner da gaarden som en, hvor der mangler skarn, som kan
bruges til gjødsel.
Amhjørnrud, gammelt navn Arnbjarnarrud, af mandsnavnet
Arnbjçrn.
Kolkinn, gammelt navn Kaldakinn, den kolde fjeldside, af
kinn, bråt affald.
Ellevsrød, gammelt navn Eih’f’srud, af mandsnavnet Eiliv
{Eilifr).
Pisserød, maaske Pyssaruö, antages at kunne høre sammen
med folkesprogets puss, solepyt.
Slettingdalen, søndre og nordre. Efter et brev fra 1471
antages det oprindelige navn at have været Slægnardalr og at
indeholde et elvenavn som 1ste led. Hvis navnet er beslægtet med
Slagn, kan det være et fællesord med betydning fugtighed,
fugtigt sted eller lignende. En saadan betydning stemmer ogsaa
med sted forholdene; der er ved gaarden langs Skorgeelven en
stor, lavtliggende eng, som maa slaaes tidlig, forat ikke elven
skal odelægge høavlen. Iste led i det gamle navn er da slogn.
Gaardens gamle navn bliver Sløgvardalr. Det senere brugte navn
Slettingdalen staar sikkert i forbindelse med det gamle.
Skarsholt, gammelt navn Skaröskolt, sammensat med skard,
skar, og holt, lund, liden skog.
Svindalen synes at kunne forklares af et elvenavn Svinn,
dannet af adjektivet svinnr i dettes oprindelige betydning hurtig,
rask. Stedet ligger ved en bæk, som falder i Svartaaen. Af
dyrenavnet svin kommer dette navn i ethvert fald ikke.
Myre, gammelt navn Myrar, flertal af nif/rr, myr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
