Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.’440
JARLSBERG OG LARVIK AMT.
dring af det tyske navn Winolt. 1ste led kunde ogsaa være
genitiv af vendül eller vindill, der maa have betegnet noget bøiet,
krummet.
Sommerstad antages at være sammensat med et elvenavn,
dannet af stammen såm-, mørkladen, sortagtig, antagelig
hentydende til elvebundens farve, eller af elvenavnet Sam-, der mulig
horer sammen med verbet semja i betydningen berolige.
Hanedalen. Navnet kan være sammensat med hani, hane,
enten som fuglenavn eller i ordets brug som mandstilnavn, eller
mulig som navn paa høide eller fjeld.
Løverød. 1ste led er vel lauf, løv, efter løvtræer paa stedet.
Vike, gammelt navn antagelig Vikar, efter den nuværende
udtale, yngre form af Vikr, af vik, her vistnok brugt om
ind-bugtning i terrænet.
Halum, gammelt navn Haröeimar, vel sammensat af
adjektivet harör, haard, og heimr. Haard, maaske med betydning
haard-lændt, om et landskab med haard og stenig jord.
Lerskall, gammelt navn Leirskalli, af le irr, ler, leret
jordsmon, og skalli, hovedskalle, men i stedsnavne med betydningen
tor eller stenet forhøjning.
Vaale, gammelt navn Vålir, flertal af våll, rydning.
Dovle. Navnet findes og i Stokke, hvor dets betydning er
omtalt.
Struten findes af og til som uavn paa smaa jordveie. Tildels
kan det forklares af ordets brug om lange, smale viker i indsjøer
^udgaaende fra betydningen tud); her og paa flere steder er vel
meningen at betegne noget fremstikkende, efter betydningen snude.
Staalerød, gammelt navn Stålaruö, sammensat med
mandsnavnet Ståli.
Branvold, gammelt navn maaske Briiarvçllr, hvori Britar-,
er genitiv af brit, bro.
Vegger, gammelt navn Veggir, flertal af veggr, væg. Der er
bratte fjeldvægge ved gaarden.
Hallenstret, østre og vestre. 1ste led kan være genitiv af
Hatldingr, brugt som mandsnavn, eller Halllendis, genitiv af
hall-lendi, bakkeheld. Efter sin form kunde det ogsaa være Hallinis,
genitiv af et ældre gaardnavn Hallin, sammensat af vin med hallr,
heldende, skraanende, altsaa betegnende et sted, som ligger i en
helding HallinisJjveit maatte i saa tilfælde være en fra Hallin
udskilt part, der i tidens lob har opslugt selve hovedgaarden.
Gusland. Samme navn findes i Borre og i Brunlanes. Under
Gusland i Brunlanes er navnets betydning omtalt.
Stranden, gammelt navn Strond, strand, ligger ved den øvre
ende af en myr.
Troldalen, gammelt navn Trolldalr eller Trolladalr. Troldalen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
