Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HH I NI, AN KS HKHHKD.
691
Annisrød er mulig oprindelig Andrésrud, af mandsnavuet
Andres. Der kan dog vel ogsaa tænkes paa kvindenavnet Arndts.
TAnnum, gammelt navn Lyngeimr, sammensætning af heimr
med lyng, plantenavnet lyng.
Røsjordet, maaske gammelt navn Ruösgerdi; kanske af rud,
rydning.
Haugene, østre, gammelt navn Haugarnir. flertal i bestemt
form af liaugr.
Høimyr kommer vel af høi, hø.
Foldvik, nordre, østre, vestre og mellem, gammelt navn Foldcik.
Navnet maa oprindelig have tilhørt den vik, i nærheden af
hvilken gaarden ligger, nu Naverfjorden, den bredeste af de her
indgaaende viker. Det antages at være sammensat med elvenavnet
Fold, der endnu findes paa flere steder i formen Folda; der gaar
ogsaa en bæk ud i Naverfjorden. Men da elvenavnet Fold maa
betyde <den brede», passer denne forklaring ikke, hvor det
gjælder en liden bæk. Derimod kan Fold her opfattes som
betegnelse for Naverfjorden, eller det kan maaske, da ordets
egentlige betydning er slette», sigte til den større slette, hvor
gaarden ligger.
Kolbensrød. antagelig oprindelig Kolbeinsrud, af det gamle
mandsnavn Kolbeinn.
Xalum, nordre og søndre, gammelt navn Njaröeimr,
sammensætning af heimr med stammen i gudenavnet Njord (Njçrör).
Intet af de gamle gudenavne forekommer i saa mange forskjellige
forbindelser i stedsnavne som dette; foruden med heimr findes
det sammensat med vin, med land, med vik, med ny, med holl,
med hof og endelig med log i Njaröarlog, det gamle navn paa
Tysnesøeu i Høndhordland.
Holone, gammelt navn Holunni, dativ i bestemt form af hola,
hulning, fordybning.
Røviken. Røvik(en) forekommer ofte som gaardnavn, men
har ikke altid samme oprindelse.
Gumserød. Navnets forklaringer er usikker; maaske gammelt
navn Kumsarud. 1ste led er maaske et ellers ukjendt
mands-tilnavn kumsi, af uvis betydning. Den nuværende udtale Gommsere
kunde tale for formen Gumsaruö. maaske af gurnsa, hunfaar, og
det svenske gumse, væder, dette dyrenavn at forstaa ligefrem eller
som persontilnavn.
Fugleviken, gammelt navn Fhlavtk. Det kommer af full,
stinkende, og betegner grunde viker, af hvis strand der staar
ubehagelig lugt ved lavvande. 1 skrift er navnet paa grund af den
mindre tiltalende betydning i regelen ændret til Fuglevik.
Jaren, gammelt navn Jaöarr, rand, kant, ligger paa randen
af en slette.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
