Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HEDRl’M HERRED.
735
Vasbotn ligger ved et lidet vand, som skrives Vasbotnvatn.
Holoa kommer af Iwla, hulning, fordybning.
Flatsrød, gammelt navn Flatsruö, antages at kunne komme
af et tilnavn flatr; men navnet kan maaske betyde: den flade
rydningsplads.
Rimstad. Navnet kan indeholde mandsnavnet Ringr. Efter
udtaleformerne og de bevarede ældre former kan man og tænke,
at navnet Rimstad indeholder genitiv af rimi, jordryg eller
bjergryg; men det er altid betænkeligt at autage et ord af denne
art i sammensætning med stadir.
Furulund, gammelt navn Furulundr, af trænavnet fura.
Kveldsviken ligger ved en vik af Farrisvatn.
Sundby, vestre og østre, gammelt navn Sunnbyr, Sørgaarden.
Mangelrød, gammelt navn Magnhildarruö, af kvindenavnet
Magnhildr.
Fosserod. gammelt navn Forsarud. Navnet er sammensat
af fors, fos, og rud. Gaarden ligger ved en fos i Laagen.
Mo. Efter de ældste former synes gaardens navn at have
været Hornungamo. I oldnorsk betyder hornungr en person, som
maa nøies med at faa plads i husets hjørne, det vil sige: en
person, man viser ringeagt. Mulig har folkene paa stedet engang
i tiden ikke nydt nogen særdeles stor agtelse af sine naboer.
Hornungar kunde ogsaa tænkes at være afledet af horn, i den
betydning, dette ord bl. a. kan have: hjørne, vinkel, og at
betegne beboerne af et sted, der laa i et hjørne af bygden; men
dette passer ikke rigtig til stedets beliggenhed. Gaarden ligger
under den bratte hoide Jordstop, og da horn findes brugt som
betegnelse for spidse høider, kan det være tænkeligt, at folk, der
boede ved en saadan, har været kaldt hornungar.
Gjone, nordre, mellem, store og søndre, gammel form Gylnar,
Gjulnar eller Gylnur, G] uln ur, ligger ved en elv, som falder i
Laagen, og navnet maa være elvens gamle navn i flertal. Efter
de bevarede ældre former af gaardnavnene Gjone og Gjønnes kan
elvens navn have været Gyln eller Gylna. Gyln(a) kan efter
ordformen komme af et til svensk göl, dybt sted i elv, svarende
fl gir, som dog imidlertid ikke er kjendt i oldnorsk.
Heum, gammelt navn Heiöeimr, sammensætning af heimr med
stammen i heidr.
Lysebo, gammelt navn maaske Lysubugr. Hvis sidste led er
bugr, bøining, bugt, har navnet oprindelig tilhørt Lysebofjorden,
en dybt indgaaende vik af Farrisvatn, ved hvis bund gaarden
ligger. Paa det store nes, der dannes af Lysebofjorden og
Farrisvatn, ligger gaarden Lj-snes. Der falder en elv ud i fjorden ved
Lysebo, og de to gaardnavne indeholder sikkert det gamle navn
paa denne, Lysa; elven gjennemstrømmer et lidet vand, paa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
