Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
736
JARLSBERG ()(; LARVIK AMT
kartet skrevet Liusvand (Ljösvatn. af Ijöss, blank, skinnende), og
dens navn maa skrive sig fra dette.
Lysaker er vel et senere navn, som ikke har noget med
elvenavnet Lysa at gjöre.
Breidal, gammelt navn BreiÖidalr, den brede dal.
Dølesand ligger ved ildløbet af en liden elv, saa man nok
kunde tænke paa elvenavnet J)ola. Maaske kan dog stedet have
navn efter en indvandret døl.
Lysnes, gammelt navn Lysunes, af elvenavnet Lysa.
Albretskjcer ligger ytterst paa det nes, paa hvilket Lysnes
tigger. Navnet indeholder neppe ordet kjarr, krat, kratmyr, og
der synes ikke at være noget skjær ved stedet. Det skrives paa
kartet Albrektsgjerde; hvis dette er rigtigt, kan gjerde have
betydningen: lidet, indhegnet jordstykke.
Lov aas, gammel form Laufåssruö, nu forkortet med bortfald
af sidste led.
Roppestad, gammelt navn RapastaÖir. Det kunde være
tænkeligt, at et til folkesprogets rape, skredbakke, grusbanke i en
bjergside, svarende oldnorsk rapi (hrapi) engang har været brugt
som et egennavn paa en lokalitet paa stedet, hvorefter gaardeue
kan have faaet navn.
Bonnegolt, gammelt navn Bolungaholt. Iste led i dette navn
antages af Fritzner at være bolungr, ung stud (afledet af boli,
okse). Da der imidlertid findes et andet ord bolungr (bulungr),
stabel af sammenlagte stokke, kan Bolungaholt mulig indeholde
dette ord og navnet være brugt om et skogstykke, hvor man
hugger tommer. Gaarden ligger ved Farrisvatn.
Ramsdal, gammelt navn Ramsdalr, af plantenavnet rams, vild
løg, bjørneløg.
Ragnildrød, gammelt navn Ragnhildarruö, af kvindenavnet
Ragnhildr.
Hustuft, gammelt navn Hüstupi, hvori sidste led er tupt (topt),
som ogsaa i sig selv bruges om en hustomt.
Todal ligger ved en liden bæk, og navnet indeholder vel det
gamle navn paa denne; et elvenavn Tiifa kan danne Iste led i
dette navn.
Bjønnes, gammelt navn Bjarnes, af byr, bær, nes, hvor der
staar en gaard.
Oksenholt. Forklaringen er neppe sikker. Navnet henføres
til elvenavnet Yxn eller Yxna, som vel er afledet af uxi, okse.
Isaafald er gaardnavnets oprindelige form Yxnarholt eller
Yxnu-holt. 1ste led kan dog ogsaa være yxna, genitiv flertal af uxi,
altsaa Yxnaholt.
Auen, gammelt navn Auön, ødemark, sted ryddet i
udmarken.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
