Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BEFOLKNING.
469
Her i Nedenes amt faar vi da to hovedgrupper af dialekter,
Raabygdelagets dialekter med Setesdalens mærkelige dialekt som
den typiske og dialekterne i Nedenes fogderi.
Om sprogformen i Kristiansands stift bemærker dr. Amund
Larsen, at den i mange stykker er vaklende mellem østlandsk og
vestlandsk karakter.
Foruden den nationale sproglige udvikling og den afslibende
virkning fra byernes vulgærsprog kan her muligens spores en
paavirkning fra Danmark. Imellem byernes og kystbygdernes sprog
og tænkesæt og fjeldbygdernes er her en større kløft end noget
andet sted her i landet paa saa korte veilængder. Særlig gjælder
dette strækningen mellem Lindesnes og Kragerø.
Nedenes amt er ikke ved nogen ubeboet strækning skilt fra
amterne i vest og øst, og her er af denne grund en jevn
overgang i sproget mod vest og øst.
Fælles for kystens og fjeldbygdens sprog er infinitivendelse
paa e ved alle infinitiver, baade ved dem, der har lang første
stavelse som blaase, og ved dem med kort første stavelse som
fare; det heder blaase, fare, ikke blaasa, fara.
Maalet i Nedenes amt kan derfor regnes til den sproggren,
som dr. Amund Larsen kalder de sydlige e-maal.
En undtagelse danner dog Bykle i Setesdalen, hvor a hos
infinitiverne bevares efter kort stavelse, fara, men hvor den
svækkes til e efter lang stavelse, blaase.
Det samme er tilfælde i femininer med kort rodvokal, f. eks.
ei vika og bestemt vika, ei stoga, bestemt stoga, men ellers i
Setesdalen siges ei stoge, bestemt stoga. Hvor rodstavelsen er lang,
afviger Bykle ikke. De siger ogsaa i Bykle ei jente, bestemt
jenta. Forøvrigt adskiller ikke dialekten i Bykle sig i væsentlige
ting fra dialekten i det øvrige Setesdalen.
Naar man undtager det sydøstlige hjørne af amtet, udtales
overalt ellers i Nedenes I som rent l, ikke som tyk I (l)\ de
siger dal, ikke dal, gar, ikke gal.
Dette tykke I er meget udbredt i det sydøstlige Norge. Det
naar mod sydvest frem til mellem Arendal og Tvedestrand og
findes saa ikke langs hele kysten vestover og nordover før i
Romsdal.
Inden amtet er der som berørt stor forskjel paa dialekterne
nær kysten og paa dem oppe i landet. Ved kysten har sproget
faaet meget simpel bygning, medens det især i Setesdalen (i
herrederne Bygland og Valle) er meget gammeldags i sin
bygning, og desuden har det faaet mange særegenheder i
tidernes løb.
Eiendommelig for Setesdalen er den udjevning, som finder
sted mellem vokalerne i tostavelsesord, hvor anden stavelse ender
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
