Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.-346
NEDENES AMT
kvinde, og om stenen havde der dannet sig det sagn, at den var
lagt over en dronning eller prinsesse, hvis skib var strandet
i Drotningvika eller Prinsessavika ved Hesnes.
Stenen er af klæbersten, 73 cm. lang, og bredden er overst
42 cm. og nederst 33 cm.
Indskriften, saaledes som professor G. Storm læser den, lyder:
Hie Isaac nata recubat de prole beata Regis Norvegiae principis
et Daciæ.» Hvilket betyder: Her hviler Isaaks datter af den
norske konges pg danske fyrstes lykkelige æt.
Vaabenskjoldene har en dansk leopard og den norske løve,
og den begravede kvinde antages at have havt forældre
tilhørende en sidegren af den norske og den danske kongeæt.
Der er grund til at antage, at den kvinde, som har ligget
begravet under denne sten, er en datter af Isaak Gautesøn, der
nævnes første gang i 1281. Han havde en søn Gaute og en
datter Cecilia og maaske endnu en datter, og stenen har
vistnok ligget over Cecilia eller hendes søster.
Hvorledes ligstenen er kommen til Fjære, kan ikke oplyses.
Rimeligvis har slægteu havt eiendomme paa Øst-Agder, da
Cecilias bror Gaute Isaakssen her har udstedt et brev af 7de
marts 1320.
Aldeles feilagtig er den antagelse, at stenen har ligget over
Isabella Joigny, til hvem Audun Hestakorn friede for den norske
konge Haakon Magnussøn, men som sagdes at have gjort sig
uværdig hertil og døde paa en sjøreise fra Norge til Frankrig, og
som siges at være begravet paa Fjære kirkegaard omkring 1295.
Man har endog gjættet paa, at der skulde have været et
kjærlighedsforhold mellem Isabella af Joigny og Audun Hestakorn,
og en oldgransker har ment, at denne gravsten fra Fjære har
ligget paa graven til det barn, som var frugten af dette
kjærlighedsforhold.
Alt dette er den rene fabel; historien ved intet ufordelagtigt
at berette om Isabella af Joigny, og gravstenen i Fjære har intet
med hende at gjøre. Til Norge kom hun aldrig.
Fjære kirke, 60 m. o. h., er en langkirke af sten med
800 siddepladse, opført før 1250. Alterpladen er ligeledes af sten,
og paa den mod sakristiet vendende side skal findes endel streger.
Kirken har sædvanlig form, men halvrundt korudspring;
buen mellem skibet og koret er taget bort. Rundbuen over den
sydlige dør støtter sig paa vægsøiler med sædvanlige
orgelpibe-lignende kapitæler; men da deres form er noget utydelig paa
grund af den tykke kalkskorpe, som bedækker dem, troede man
engang deri at se aarstallet 999, skjønt man først flere hundrede
aar senere begyndte at bruge arabiske tal.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
