Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Japanska tjänare. En husmoderstudie af Karin Jensen, född Lidforss. Med teckningar af japanska konstnärer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
under mindre
patriarka-liska förhållanden, helt
visst ej skulle tolereras.
Från och med den
högst betrodde inom
personalen, hvilken för
räkenskaperna, verkställer
inköpen och i allmänhet
har affärernas skötsel om
hand, ända ned till den
tvåbente dragaren,
jinri-/,7s^<z-mannen och
stallpojken, gör hvarenda
tjänare inom ett hushåll i
Japan — husbondfolket
må vara infödda eller
européer — ingenting
annat än hvad han själf
anser vara lämpligt och
praktiskt. Och har han
en gång beslutit sig för att förrätta det honom förelagda
arbetet, så gör han det på det sätt, som mest tilltalar
honom och som jämförelsevis sällan stämmer öfverens
med europeiska begrepp. Blind lydnad är följaktligen
en dygd, hvarom det aldrig skulle falla en japansk
tjänare in att vinnlägga sig. Bättre är då, tycker han,
att använda sitt sunda förstånd; han resonerar, både
med husbondfolket och kamraterna, och kan han ej
fatta skälet till en befallning, så blir heller inte
befallningen utförd.
Därför händer det också mycket ofta, att eget
hushåll i Japan blir en sorg och en skräck för den
europeiska eller amerikanska husmoder, som för någon
tid slagit upp sina bopålar i de vilda körsbärsträdens
idylliska nejder.
Om hon tillhör den mycket driftiga och dugliga
Fru och tjärarinna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
