Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Japanska tjänare. En husmoderstudie af Karin Jensen, född Lidforss. Med teckningar af japanska konstnärer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sorten, är hon hemifrån sitt eget land troligen van
vid att öfver vaka h varje detalj i de dagliga sysslornas
utförande, så att hon åt tjänarna öfverlämnar endast
det rent mekaniska arbetet. Hon börjar då med att
visa sina orientaliska hjälpkrafter kvilka sysslor, som
skola utföras, och hur de skola utföras, om hon skall
bli nöjd. Utsikterna till att tjänaren, som naturligtvis
hela tiden bugar sig och svarar ja till allt, också rättar
sig efter hennes instruktioner, äro ungefär en på hundra.
I de öfriga nittionio fallen uppnår tjänaren det
önskade resultatet, men på helt andra vägar än de, som
anvisats honom, och för en samvetsgrann och
ord-ningsälskande husmoder, som fäster afseende äfven
vid andra ting än det slutliga resultatet, blir den
japanska själftillräckligheten i detta fall en mycket svår
pröfvosten. Och återkommen till sitt eget land skall
hon helt visst högt
och dyrt försäkra,
att latare, dummare
och mera
»obild-bara» varelser än
japanskt tjänstefolk
finns inte.
Men det gifves
ett alternativ. Om
husmodern en gång
för alla utfärdar sina
order och sedan
lugnt sätter sig ned
och väntar tills
arbetet är utfördt,
innan hon kritiserar
det, så finner hon,
att på ett eller annat
sätt urverket sättes
Herre och betjänt, i gång och fortfar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
