Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Vedtegninger - B. Gammel dansk som et „andet Sprog“ æn gl. norsk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
55
så kalte „Indledning", særlig dennes tre sider om
„Forskjellighed mellem Oldnorsk og Olddansk".
Løkke gjengir -nærmest, hvad P. A. Munch hadde
lagt til rette, for å få godtgjort, at danskerne ikke
hadde adkomst til å regne det bokmål, som sagaerne
m. m. ær skreven i — og dermed bokavlen i det —
for sit; for, påstod han, sagamålet og ældste dansk,
hvor- nær de æn står hinannen, faller dog ikke sammen,
men skiller sig fra hinannen i de og de punkter. Det
var jo egentlig hværkei^ Munchs eller Løkkes mening
å forsvare, at olddansk og oldnorsk var „forskjellige
Sprog" i samme forstand, som t. d. dansk og tysk ær
■det. Også jeg, K., har jo engang godtgjort, at „norsk
ikke var det samme som dansk", idet de to folk fantes,
delvi’s å ha noget inbyrdes avvikende ordforråd og
ordformer, en følge av, at vi normæn i den senere tid
har tat på å gå vår egen vej, uten strængt å hålde os
til nedarvet dansk målbruk. Men skulde slikt kalles
å ha „forskjellige Sprog", så måtte Danmark også for
sin egen del ha hat en række av „forskjellige Sprog".
Harpestrengs og jydske lovs dansk faller jo ni. ikke
sammen med t. d. Kir. Pedersens dansk eller med
Holbergs dansk eller med Grundtvigs dansk. Men
likevel tros dog alle tre tidsaldre å ha talt og skrevet
et og samme- danske „Sprog".
Ingen av os. M., L. eller K., hadde heller noget
"bruk for å få kløften så og så stor . mellem N. og D.,
således som tilfællet har været med de norsknorske.
Det var os nok, at N. og D. ikke var ét, ikke like til
dækkede hinannen (ei. på kråkemål: var identiske
eller kongruente).
„Olddansk", siger Løkke, „som almindelig er blevet
slaaet sammen med Oldnorsk, var en med dette meget
• mær beslægtet Dialekt; men havde dog eiendommelige
-Afvigelser", og det vår da disse, han fant det umaken
værdt å peke ut i „Indledninger*". Hærmed høver vel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
