Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Vedtegninger - B. Gammel dansk som et „andet Sprog“ æn gl. norsk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56
nok, hvad han siger s. 2, at „paa denne" (Olddanskens)
„Tid var den" (Olddansken) „kun lidet forskjellig fra
Svensk", eller, som det lyder s. 4, „var jævngod med
Oldsvensk". Side 2 heter det om dette’ „jævngod":
„Ligheden mellem dette Sprog" (o: mell. disse to
ut-gaver, „Dialekter", av samme „Sprog", Olddansk og
Oldsvensk), „var saa stor, at man maa kalde .Over-,
gangen" — for os normæn, fra den ældre invirkning
på vart mål fra svensken, til den senere invirkning på
samme fra dansk side, fra Margretes tid ni., — „næsten
umærkelig". Løkke mimier hær om, at et håndskrift
fra den tid, „Kong Laurins Krønike", ær git ut av
Nyerup i egenskap av dansk,’men av Geijer-i e. av
svensk.
Således får vel Dagbl. og „Videnskaben" „læse
Forordene i Løkkes Gram." en gang til, og se bedre
efter, hvad samme „Forord" egentlig innehålder. „Hvo
som leder, han finder", vet vi. MAlstræveren har let’
og let’ og endelig funnet noget, som han i øjeblikket
mente var noget, men som ikke tålte nærmere eftersyn.
„Videnskaben" har altså ved Løkke og Munch slet
ikke godtgjort eller engang villet godtgjøre, at
nor-mænnenes mål var et armet sen danernes. Olddansk
og Oldnorsk hadde fra først av været „slaaet sammen"
og regnet for et og det samme. Men ved å se nærmere
til, hadde Keyser, Munch og med dem Løkke funnet
ut, at det dog var nogen „Forskjellighed", en og ånnen
„Afvigelse". Nordmålet og. sydmålet (likesom østmålet,
svensken) gik som „Dialekter" in under et nordisk
fællesmål, oldnordisken, som da renest og mest
form-ful’endt var halt vedlike i det mere avsides Norge.
Hvad det ær for „Afvigelser" eller
„Forskjelligheder" i det enkelte, Løkke sigter til, har han nokså
grejt opgit. Men det ær lejt, at det med tillæg av
nødige vedtegninger vilde bli vei langt for nærværende
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
