Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - X. Mødet paa Børsen 14de September 1868
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
can be no charge of bad faith made, if Parlia
ment does not vote the Money Bill next year? —
No, I think not.
kan gjøres nogen Beskyldning for sveget Løfte,
dersom Parliamentet ikke voterer Pengebillen
næste Aar? — Nei, det tror jeg ikke.
3456. Mr. Norw o o d. The sum total might
be so large tbat the new House of Commons
might say; „We will not go to this expense?“
3456. Hr. Norwood. Totalsummen kun
de blive saa stor, at det nye Underhus kunde
sige; „Vi ville ikke indlade os paa denne Ud
gift ?“ — Ja.
Yes.
3457. So that the power of withdrawing
from the arrangements is not all on one side?
— No.
3457. Saa at Magten til at trække sig til
bage fra Arrangementet er ikke helt og holdeut
paauden ene Side? — Nei.
3458. Mr. Goschen. Are you sure that
the companios understand it in that way? —
My impresswn is, that the companies all under
stand that the agreements are made subject to the
approval of Parliament; what I think they said
yesterday ivas, they quite acknowledged the power
of Parliament to cancel the whole agreement, but
not to substitute for it another agreement.
3458. Hr. Goschen. Er De sikker paa,
at Kompagnierne forstaa det paa den Maade? —
Mit Indlryk er, at alle Kompagnierne forstaa, at
Overenskomsterne eve afhængige af Parliamentets
Bifald; hvad jeg tror de sagde igaar bestod deri,
at de fuldkommen erkjende Parliamentets Myndig
hed til at ophæve den hele Overenskomst, men ikke
til at sætte en anden Overenskomst istedet derfor.
3459. If it should be considered that it
was not desirable to spend e,000,000 l. upon it
next year, no charge would be brought against
the Government for håving kept them in suspense?
— 1 do not understand that they loould hold that
there had been any breach of faith, if Parliament
decided to siveep away all the agrements.
3459. Dersom man efter Overveielse skulde
finde, at det ikke var ønskeligt at udgive 6,000,000
Lstr. dertil næste Aar, vilde der da ingen Be
skyldning* gjøres mod Regjeringen for at have
holdt dem i Uvished? — Jeg skjønner ikke, at
de vilde forstaa det saaledes, at der havde været
noget Brud paa givet Ord, dersom Parliamentet
bestemte sig til at kassere alle Overenskomsterne.
3462. Mr. Horwoo d. It is impossible for
Parliament, then, to bind their successors ? —
Unquestionably.
3462. Hr. Norwood. Det er altsaa urau
ligt for Pa liamentet at binde sine Efterfølgere ?
— Upaatvivleligt.
Udclrag efter Times af Parliamentsforhandlingerne ved Billens tredie Læsning
(Bil. XX. S. 91 ff.):
Finantsministeren. Det var saaledes
umuligt at danne sig nogen ganske bestemt Me
ning om den Sum, som vilde udkræves til Er
statning for Jernbane- og Telegraf-Kompagnierne,
og følgeligt vilde det heller ikke være muligt paa
det nærværende Tidspunkt i Sessionen at fore
lægge Huset nogen Pengebill med en Gjennem
førelse af disse Arrangements for Øie. En saa
dan Bill kunde ikke fremlægges, førend Vold
giftsra anden havde afsluttet sine Arbeider, og da
den Mængde Interesser, hvormed man havde at
gjøre, vare meget indviklede og Arbeidet meget
besværligt, kunde man ikke paa længere Tid
vente nogen Voldgiftskjendelse afgiven. — —
The Chancellor of the Exehequer.
It was thus impossible to form any very accu
rate opinion of the sum that would be required
for the purpose of compensating the railway
companies and the telegraph companies, and
consequently it would not be possible at the
present period of the Session to propose to the
House any money Bill with a view to carry out
these arrangements. Such’a Bill could not be
proposed until the arbitrator had concluded his
labours, and as the number of interests con
cerned were very complicated and the work was
very heavy, they could not expect any award to
be made for a considerable time. — —
76 [X.
MØDET PAA BØRSEN 14 SEPT. 1868.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
