Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Eksisterer "Europa"?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Eksisterer «Europa»?
[Tale ved P.E.N.-klubbenes XVII internasjonale
kongress i London 11. september 1941]
All vår tenkning er tradisjonsbestemt. Det er med
våre idéer og begreper som med verdens gullforråd:
den årlige produksjon er ubetydelig i forhold til
totalmengden. Denne kjensgjerning kan være sørgelig nok
for ærgjerrigheter som streber etter den udødelighet
skapere av nye tanker kan oppnå. Men for menneskeheten
som helhet er det til velsignelse at vi rår over en så stor
rikdom av nedarvede idéer og begreper. Enkelte av disse
synes endog å være i stand til å bestå i all evighet, for
de representerer en fullkommenhet som ikke kan bli
forbedret. Idéen om sirkelen er kanskje det mest typiske
eksempel. Men alt idéen om den rette linje hører til de
tvilsomme tilfelle. Iallfall har Einstein åpnet øynene
våre for muligheten av at den har en tvetydig karakter,
— at den betyr ett i den rene matematikk og noe helt
annet i denne verdens fysiske struktur. De rent
beskrivende idéer kan alltid gjøres til gjenstand for diskusjon,
og hvert år må vi bytte ut noen av dem fordi de
simpelthen er utslitt maskineri. Begreper av denne art bør
derfor fra tid til annen underkastes kritisk granskning.
Ordskiftet i de siste månedene gjør det ønskelig å foreta en
slik kritisk undersøkelse av begrepet «Europa», og denne
talen har til hensikt å peke på det problem som ligger
innesluttet i den gamle betegnelsen.
Problemet «Europa» har en mangesidig karakter. Vi
20
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
