Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Et verdensspråkprogram
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
han synes å ha trodd at hvis hele menneskeslektens
åndsevner, forenet ved et felles språk, ble rettet mot
løsningen av våre evige problemer, ville menneskene bli i
stand til å trenge inn i denne høyere erkjennelse som fra.
begynnelsen av hadde vært et privilegium for Gud alene.
Og ut av bitterheten i hans fortelling om det ufullførte
og forlatte Babels tårn stiger der en glitrende dagdrøm:
idéen om et verdensspråk.
Romerne, dette mest praktiske og realistiske av alle
verdenshistoriens folk, ydet et stort bidrag til å
overvinne språkforvirringen, idet de innførte latin som
administrasjonsspråket gjennom hele den ikke-hellenistiske
del av sitt veldige rike. Men helt lyktes det dem ikke å
gjennomføre de vellagte planene. Den romersk-katolske
kirke, som sublimerte den romerske imperialisme i
nesten like høy grad som den verdsliggjorde
kristendommen, fortsatte imidlertid den språkpolitikk som var blitt
ført av det gamle Roma, og takket være presteskapets
dyktighet og utholdenhet nådde den det resultat at
enhver seier for evangeliet også ble en seier for latinen.
Forfattere som har prøvd på å fremstille den vestlige
sivilisasjons historie som historien om det såkalte
«Europa», påberoper seg alminnelig den uomtvistelige
kjensgjerning at der mellom Middelhavet og Atlanterhavet
gjennom hele middelalderen eksisterte et åndsfellesskap.
De glemmer at storparten av det landområdet som blir
kalt «Europa» på kartene våre, lå utenfor denne enhet.
Men en fullstendig eksakt definisjon kan bli gitt på den:
det middelalderske åndsfellesskap omfattet den
latinlesende verden. Paven og presteskapet hadde evnet å
bygge et nytt Babelstårn. Så lenge den katolske enhet
ble bevart, samlet all vestlig sivilisasjon seg rundt det,
og universitetene kan betraktes som dets utenverker.
Latin eier egenskaper av høy rang for et verdens-
42
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
