Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bytingjen mæ sjau Sògemør, optegnet av Ivar Aasen. - Gullstein Brøive, fortalt af Gro Torjusdotter, optegnet av Jørgen Moe.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
i alt sitt Lag, at dar maatte vera noko, som inkje hade gjengje
rett til; ho fekk ei Tru um, at Badne var bytt i Voggo. No
vilde ho fyrst røyna, um da var so i seg sjølv, aa difyre fann ho paa
den Raadi, at ho lagad til Malt i ei Fingerbjør; aa so hengde ho
paa ein stor Kjel mæ Bryggjelog aa baka upp alle dei Saa-ar aa
Tunnor, som i Garen fanst. Dette Staakje varde i tvo—tri Dagar,
aa alt detta saag Guten, som laag i Voggo. Daa spurde han kor
stort Brugg dei hade, elder kor maange Tunnor dei hade melt.
„Her ser du da“, sa Kaano, aa tok fram Fingerbjøri, som Malte
var i. „Haa haa“, sa Guten; „no heve eg fare sjau Kungerikje
igjenom aa sògje sjau Sògemør[1] ihel; men aldri heve eg set so stort
Staak fyre so lite Brygg“. Daa var da godt aa høyra, at da var
ein Byting. Dei segje da og, at Kjeringji fekk han um-atte bytt;
men kva Raad ho brukte, veit eg inkje.
Ein annen Byting var da gjort likaeins mæ; aa daa dei synte
honom kor mykje Konn dei hade melt, so svarte han soleid: „No
hev eg vòre stuvfelter[2] tri Gaangjer, aa er uppatt ronnen av Roti
tri Gaangjer; men aldri hev eg haurt so stort Staak fyre so lite
Brygg“.
Sagn om byttinger eller skiftinger hører til de aller almindeligste i
Norden. Også hos de andre germanske nationer, og hos Kelterne, Littauerne, o.
fl. folk gjenfindes de samme sagn, og de samme eller lignende knep for at få
byttingerne til at røbe sig. Se Jac. Grimm, Deutsche Mythol. ⁴ s. 387 f. (og
III, s. 135 f.); R. Köhler, Kleinere Schriften I (1898), s. 219 f.; A. Faye,
Norske Folke-Sagn ² (1844), s. XXVI ff. og 21; Asbjørnsen HE. ³ s. 247; Segner
fraa Bygdom I, s. 5; H. N. Tvedten, Sagn fra Telemarken, s. 46 og 68; osv.
Gullstein Breive.
Skyttersagn fra Bykle, fortalt af Gro Torjusdotter i Valle 1847,
<smalloptegnet av Jørgen Moe.</small>
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
