- Project Runeberg -  Norvegia - Tidskrift for det norske folks maal og minder / II Bind /
286

(1908)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Steifinn Fefinson. Fremsagt av Hæge Bjønnemyr for Moltke Moe.

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


11.

De va då dei småtrodde,
dei toke ti å fæle:
„Hot tru de æ okkos more fattast,
ho slær so hart mæ hælo?“

12.

So mange va dei små trodde,
dei kroup i kvor den runni — [1]
Steifinn han ha inkji minder fy seg
hell femten fyr kvort skoti.

13.

De va Steifinn Fefinson,
leiddest han å skjote,
ykste ’n at den klare sol
mått’ skine på skomeheiar [2],

14.

De va då den klare sol,
tok ho ti å skine.
„De [[** hvilken aksent over e?]] tek’e denne vene bure
som løyp’e på femom foti [3]!“

15.

So længji sprungge småtrodde
å ville den brure taka,
te dei bleiv i kampesteinar,
stande niri dalar.

16.

So længji sprungge småtrodde,
te sole skjein i ougo;
dei bleiv uti kampesteinar,
stande niri hougo.


*




[1] Oprindelig vistnok: „i kvort de holti“.
[2] Jorunn sang istedenfor de to sidste linjer av v. 13:
        „Hot tru der måtte koma den klare sol
        her uppå skomeheiar:“ [[** hvorfor trengs ikke ekstra >br< her? **]]
Både Jorunns og Hæges version er her forandret; i begge
formninger er verset sammenstøpt av to par linjer som har hørt til
hvert sit vers. Se Hermo Dalens version v. 17 og 18 (foran s. 66). [[** hvorfor endres innrykket ved denne teksten etter dobbelt linjeskift? **]]
[3] Om dette vers, som mangler hos Jorunn, gjælder det samme
som om v. 13: sammen hører de første linjer av 13 og de to
sidste av 14.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 21:13:06 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/norvegia08/2/0304.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free