Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Steifinn Fefinson. Fremsagt av Hæge Bjønnemyr for Moltke Moe.
- Bønner og signelser
- „En stemmende Bøn til Il[d].“
- En liden bøn for Tøver.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
17.
„Vokstren hava me fengji,
å styrkjcn turve me adde;
men fann me rysens rustetein,
so sille vel vokstren fadde[1]“.
Den gamle norske vise om Steinfinn Fefinnson foreligger foruten i
denne i følgende trykte optegnelser: Landstad, Norske Folkeviser, nr. IV, A
og B; Hans Ross’s og Sophus Bugges opskrifter efter Hermo Dalen (Norvcgia
1002, s. 64 ff.); en svensk optegnelse av Afzelius, som betegner visen som norsk
(Swenska folkets sagohäfder I, 1339, [[** defekt 18-?]] s. 38 f.). Desuten gives der flere utrykte
optegnelser, især av Sophus Bugge.
*
Bønner og signelser.
„En stemmende Bøn til Il[d]“.
Optegnet 1817 av en bonde i Eikjabygd i Bø (Telemarken).
Stat, vaadeskadelige Ild, alt udi dine Glød, som Jesus, der
han stod bunden paa sit hellige Kors med sine syv Vunder og
Saar. Jeg forbyder dig ved Guds Magt og Jesus’ Magt og ved
den Hellig Aan[d]s Visdoms Magt, og det i Treenighe[d]s Navn:
Gud Fader, Søn og Helligaan[d] †.
Jeg maner dig, Ilden, under Gu[d]s hans Kraftes Maal, at
du ikke kommer vidre end [du] nu [g]iort haver. I Navn Gud
Fader, Søn og Helligaand.
Den første del av denne bøn findes i Bang’s Norske Hexeformularer og
magisko Opskrifter (1901—2), nr. 1275, den sidste del samme steds nr. 1272,
begge optegnet av Moltke Moe 1878 fra folkemunde i Bø. En række
formularer av lignende art er meddelt hos Bang (nr. 1266—1281).
*
En liden bøn for Tøver.
Optegnet 1817 av en bonde i Eikjabygd i Bø (Telemarken).
*
Jeg griber 9 Slags Tøver og Tanne-Taag, i 3 Guds Navn;
Gud Fader, Søn og Hellig Aand.
[1] V. 17 mangler hos Jorunn; hun visste imidlertid at der skulde
være „ett vers til“. — rustetein er, likesom de andre optegnelsers
husketein, en forvanskning av óskateinn (ønskekvist, tryllestav).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 21:13:06 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/norvegia08/2/0305.html
