Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Belles-lettres. Littérature - Poésie nationale - Contes et chants populaires de Norvège. Musique nationale
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
32
étrangéres, notamment dans des revues littéraires. Un grand
nombre d’autres aventures et légendes populaires ont été pub
liées par M.r Asbjørnsen dans des recueils postérieurs qu’ il a
fait paraitre sous le titre „Juletræet“ (VArbre de Noél)
pour les années 1850, 1851, 1853 et 1866, in-12.
FOLKEVISER. Norske Folkeviser. (Chcmts populaires
norvégiens). Recueillis et édités par M. B. Landstad.
Christiania 1853, in-8. XXIV et 867 pp. Avec un sup
plement de musique (par L. M. Lindeman).
(Il y a de cet ouvrage des exemplaires tirés sur vélin).
Gr amle norske Folkeviser. (Anciens chants
populaires norvégiens). Recueillis et édités par Soph.
Bugge. Christiania 1858, in-8. XII et 156 pp.
Les chants insérés dans ces deux recueils trés importants ont été
surtout notés en Thelemark d’aprés la tradition orale et rédigés
dans le dialecte normal qui~s’approche le plus de celui de cette
contrée.
Il y a un petit recueil de chansons populaires en dialectes de
paysans, precédé d’une introduction par Jørgen Moe, savoir:
Samling af San g e, Folkeviser og Stev i norskeAlmue
dialecter. Christiania 1840, in-13. XII et 138 pp. av. mélodies.
Nouvelle édition du méme recueil par P. A. Munch sous le
titre; Norske Yiser og Stev i Folkesproget, Christiania
1848, in-16. 117 pp, av. mélodies. Ce recueil ne se borne pas
comme les précédents aux chansons composées par des hommes
du peuple et transmises par des traditions orales, mais contient
aussi des chansons modernes écritcs en dialectes par des auteurs
connus (E. Storm et autres).
Lindeman, Ludv. M. Ældre og nyere Norske Fjeldmelo-
dier. (Chants norvégiens des montagnes, anciens et nou
veaux. Recueillis et arrangés pour le piano). Christiania
1853 å 1859. gros in-4, Texte et musique. 2 vol.
Halvhundrede Norske Fjeldmelodier, harmoniserede
for Mandsstemmer. (50 mélodies norvégiennes des mon
tagnes, arrangées pour voix ddiommes). Christiania 1863,
in-4. VIII et 44 pp.
‘Biches recueils d’anciennes mélodies norvégiennes, trouvées et
notées par M.r Lindeman parmi les paysans de nos montagnes.
On doit également a cet infatigable musicien la musique (l’arran-
gement) de plusieurs recueils de chansons et de psaumes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
