Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bistondh, befaledt haffve, therföre haffve vij nu buditt och
befaledt vår tro mann och tienere Henrick Claessonn,
lag-mann udj Södrefinlandh, att hann ännu alle fönne städers
inbyggere opå våre vegne alffvarlige tilseije och förmane
skall, att the uthan all vijdere skotzmåll eller förhalingh
sich till fönne Helsingefors begiffve och flöttije skole, och
hvar någen aff fönne städers invånere her effter emott sådane
vår betalning ohörsam sich befinne lather, dhå skall fönne
Henrick Claessonn thenn same tilbörligen, like som thenn
ther sin rette öffverhetz budh och betalningh förackter,
straffe lathe. Vele vij och her medt budett och befaledt
haffve våre befalningzmän udi Finlandh, att the fönne
Henrick Claessonn behielpelige vare skole till att straffe
thet olyduge selskap, som sich icke effter vår betalning
rette och till fönne Helsingefors flöttije och begiffve vele,
ther hvar och enn sich effter rette haffver.
Dat. Hakelstade 18 Junij Anno etc. (15)51.
3. Uppsala den 12 juni 1553.
Gustaf 1 gifuer genom fogden Erik Spdre besked pä
borgarenas i Helsingfors inlämnade ansökning om
stads-privilegier och om handeln på Reval.
Arvidsson: Handlingar, VIII, sid. 130.
Vår gunst etc. Vij giffue tig tilkenne, Erick Spåre, att
menige man udi Helsingefors haffuer suppliceret till oss
och begäret vethe vår villie opå thesse efftenne articler.
Som först är, att vij ville förordne någen till ath besichte
then platz udi fönne Helsingefors, then som kunne
fulkom-ligen undervijsse them, hvar the bygge skulle, att the icke
nu skulle bygge och thet framdelis nedrijffue för slotzplatzen
skuld. Till thet annet haffue the begäret stadfestelsse opå
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
