Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
öfver det förfång de lida genom andras otillbörliga
landsköp och den olagliga utrikes handel de frän
staden bortflyttade Ulf sby- och Raumoboarna bedrifvit.
Brefvet ingår bland .Städernas akter* 1 statsarkivet i
Helsingfors.
Vår venlighe, kärlighe och ganska ödhmiukelighe
helsann idher alltidh forsendt med Gudh etc. Käre Här Doctor
Anders och Hans Thomesson, edher ödhmiukeligha
betac-kandis för allth gotth, som I oss fatighe menn med ordh,
gerninger alltidh bevist och giorth haffve, för hvilkit idher
then alsmectigh Gud löne, käre Här Doctor Anders och
Hans Thomesson, bidhiandis idher ödhmiukeligha för Gudz
skuldh, adth I icke ville tagha oss fatighe menn till mijsticke
eller vedhervillia, adt vij fatighe men giffve idher noghre vore
fatigh mendz nödh och brister tillkenna. Försth adth här är
so monghe landzköpmen, som köpslagha och handla
yther-mere, än vij göre, som hethe köpstadz men, thet Kong:e
Ma:ttz sielff munteligha oraberördhe och hadhe för handhen
then tidh hans förstlige nodh här senesth i Helsingeforss
var; teslikist adth knaper och frelsmen, presther och
lensz-men och vor aller n herris thienare the bedriffue handle
och haffue gaghneth, ther vij fatighe men haffue nampneth,
för hvilkin orssack skuldh ath monghe afl osz, som
till-förendhe haffuer varith vellbeholpne men, moste nu lijdha
hunger och stor armodh. Teslikisth och i thenne
fram-lidhne sommar hadhe vij alle vor skip, som Idher
Erlig-hether väll vittherlighit är, till Sverighe undher Kong:e
Ma:ttz v aller n heiris krigx folk so ner till thu skip, ther
icke tienelighe vore; doch bliffue och sama skip förbodhne
aff Anders Korp, adth the inghen städz skulle utlöpa. Allt
so forlop sigh tidhen henn, adth vij inghen segladz finghe
bruka i retthen tidh för änn effther Sancte Johanni eller
Laurentii tidh, och tho hadhe alle landzköpmen, ehoo the
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
