Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och dager uthan åthervende. Så vethe I väll, gode karrer,
att vij icke haffue latijd fordre eder hiit til thenne
landz-enden Finlandh för någre gestebudh skuldh, tnykit mindre
till att öffuerfalle och oförrätte våre fattige undersåther, ther
som 1 framdrage, uthan att 1 skulle förtage och manneligen
affvärije all orett och öffuervoldh, som the omilde och
ochristne rydzer haffue i sinnett, fönne våre fattige
under-såther udi thenne landzende att tiltoge. Sameledis kunne
I och sielffue väll täncke, att the ärlige ryttere och knechter,
som ligge för fienden vedh rydze gräntzen, icke heller
haffue all ting så öffuerflödeligt och bevise sig doch udi
alle motte, såsom ärlige krigzmän bör att göre. Therföre
vele vij edher alffuarligen och vedh vår högste ogunsth
haffue rådt och förmanedt, att I här effther vele haffue
sådant puckerij aldelis fördragh och lathe benöije edher
medt thenn deell borgerne haffue rådh till att giffue edher.
Vij vele och, att 1 skole vare förtänchte haffue them
forvarede hooss edher, som siig udi theris herberge så
otil-börlige haffue förholledt, så framptt vij icke skole tale edher
till um sådant puckerij.
Vij giffve edher och här medt till känne, att vij vele
lathe giffue edher, ther I skole kunne köpe edher medt
huadh i haffue behoff, månadz peninger, såsom vij lathe
giffue the andre våre knechter, som allerede troligen och
manneligen sig haffue bevijst emott våre och rigsens
fiender. Ther rätte edher effther.
Dat. Borgo 12 Nouembris A:o etc. (15)55.
5. Helsingfors den 14 januari 1558.
Borgmästare och råd i Helsingfors vända sig d
borger-skapets i staden vägnar till doktor Andreas och Hans
Tomasson, hertig Johans sekreterare, med klagomål
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
