Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
13. Svartsjö den 13 oktober 1584.
Johan III:s resolution öfver Helsingfors stads ingifna
besvär rörande landsköp jämte bestämningar rörande
orter och tider för frimarknaderna i Nyland.
Detta bref äfvensom alla längre fram publicerade akter, om
hvilkas ursprung intet annat sflges, aro hamtade ur Helsingfors
stads arkiv.
Vij Johan then tredie p. p. giöre vitterligit, at effter
det våre trogne undersåtare, menige borgerskapet, hafve
ödmiukel. och klageligen gifvit tillkiänna om det stora
landtkiöp, som der kring om Helsingfors, uti Nyland och
Tafvasteland brukat blifver, icke allenast af adelen,
foug-der, skrifvare, våra egna tienare och främmande, utan och
af en hop borgare i städeme, både Åbo, Refle, Helsingfors
och Borgo, derigenom sedan menige borgerskapet, som sig
gierna effter Sveriges lag och våre utgångne påbuds och
förbuds bref vele förhålla, lider stort mehn och förfång i
deras handel, såsom och vij offta derigenom uti tullen och
andra våra rättigheter blifva försnällade, en part under det
sken, at de bruka haffisket, föra och med sig kläde, iem
och salt samt andre kiöpmans vahror, hvilka de ibland
undersåtame på landsbyggden och skiärgårdama sälja och
förbyta; derföre, på det at sådane ordning och landtkiöp
måtte ena reso blifva afskaffat och hvar och en, som anten
vill något kiöpa eller sälja, sökia till kiöpstädema, så hafva
vij uti detta vårt brefs krafft all olaglig handel och vandel
och alt kiöp och säljande, som med vahror och kiöpmans
gods skier utom staden eller stadgade och vissa marcknads
platser och tider, skall vara häreffter alldeles aflyst. Och
den dermed blifver beslagen, ehvad han är mera af adel,
fougde, skrifvare, våre eller adelens tienare, främmande
eller borgame sielfve och deras drängar eller kiöpsvänner,
då skall han böta oss 40 d:r för vårt förbuds öfverträdelse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
