Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
singfors stads borgare eller ndgon den dehl, som dem
tillhörer, häremot hinder eller förfång uti någre måtto vid lifs
straff tillgiörande; der hvar och en vet sig effterrätta. Af
Åbo slått ut supra.
(L. S.)
Effter hans furstel. nådes befallning förseglat och
underskrifvit af
Nils Bielke Thomas Jöranson.
till Sahlstad. Lars Jönsson.
18. Nyköping den 27 juni 1600.
Helsingfors stads privilegier, utfärdade af regerande
arf-f ursten hertig Karl.
I något förkortad form först tryckta af J. G. Vaaranen i
Handlingar upplysande Finlands historia, 1, sid. 70.
Vij Carl p. p. giöre vetterligitt, att oss älskelige
Sveriges rikes trogne undersåtare, borgmästare och rådmän
samt menigheten i Helsingfors stad, hafve igenom deras
utskickade bud oss uti underdånighet besökia låtit och
ödmiukeligen begärat, att vij deras stads privilegier, och
hvad af framledne konungar och regenter här i riket
effter-låtet och bebrefvet är, nådigest confirmera och stadfästa
vele och med yttermere staden till bästa gunsteligen
be-täncka och förmera. Så alldenstund de hafva sig uti
framledne feide tid, som med ryssen stådt hafver, troligen och
ärligen förhållit, både emot konung och deras fädemes
land, och det samma låfvat och tillsagt sig altid häreffter
emot oss och sitt fädernesland rättrådeligen göra vela,
effter som de vela och kunna för Gud och oss till svars
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
