Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vare them, som i Helsingefors boo, aldeles lörbuditt någen
handell om åhrett ytterligere öster om Borgo att driffve,
såsom och the, som i Borgo boo, skole icke heller uthan
laga marknadher någett handle vester om Helsingefors,
uthan hvadh såsom undersåtheme öster och vester om
beggie städher haffve till att köpe och sälie, thett skole the
göre uthi neste köpstadh och ingelunde drage then stadhen
förbij, som nermare ligger. Vij vele och beggie städer till
deste meere och bettre förkofringh hafve alfvarligen
för-buditt och aflyst allt landköp, som bådhe Räffvels boer och
andre driffve uth medh siösidhen och op i landett, så att
hvem som ther med varder beslagen, då skall han effter
lagen haffve förverkatt thett han handler medh och böthe
ther öffver opå sine 40 mf. Och effter att månge her uthi
landett boo, så väll bönder som andre, hvilke seglas bruke
och handell och vandeli driffve icke mindre ähn som någre
borgere i staderne, derföre så skole fougdteme sägie them
till, som skuthor och skip haffve och handell och vandeil
driffve vele, att the skole drage in i staderne antingen till
Helsingefors eller Borgo och ther boo och vinne burskap
och sedan bruke seglas, handell och vandeli som andre
borgare. Ty hvar annorlunde skeer och fougdteme
antingen tilstädie eller see egenom fingren, thett sådantt
landköp och oleglige handell bliffver driffvin, då skole the icke
allenest effter lagen vare förfalne till 40 mark, så offta thett
skeer, uthan och bliffve ther offvan opå för ohörsamheett
tillbörligen straffadhe.–––––-
20. Helsingfors [utan anglfvet år och datum].
Borgerskapet i Helsingfors klagar hos hans furstlige nåde
(hertig Karl) och riksrådet öfver dryg taxering samt
öfver det förfång kronotransporterna vållat ortens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
