Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ett ödeläggande af Borgd. Handelsområden för de
rivaliserande städerna fixeras.
Tryckt af J. E. Vaaranen i Handlingar, I, sid. 217.
Vij Carl etc. göre vitterligitt, att ändock våre och
Sve-rigis crones undersåther uthi Helsingefors haffve någre resor
opå åtskillige tijdher osz egenom theres utskickadhe
be-söchtt och flitigdt ahnhollet, att Borgo stadh måtthe aldeles
ödeleggies och borgerskapett, som ther boo, tilsäijes, att the,
som handell vele driffve, the skulle flyttie till Helsingefors
och sättie sigh ther nidher, förmenandes sådant vare theres
privilegier lickmätigdtt, såsom och ther hoos förmälendes,
att hvar thett icke skedde, då bleffve them all handell uthi
Helsingefors förtagen. Doch likväl, när man saken rätt
be-tänkia vill, då ligger beggi städher icke hvar andre så
när, att then eene kan vare then andre till meen och
hinder, uthaan tehr altt olageligitt köp bleffve förtagett, och
man ville sigh meere om godh ordningh ähn oordningh
beflijthe så och afleggie all afvund och illvillie, då kunne
icke allenest the bådhe städeme bliffve vijdh macht, uthan
och väll flere uthi rijkett planthas och optages, såsom man
seer uthi fremmande landh vare skedtt och ähn skeer.
Opå thett att all oenigheett, som beggie städher Borgo
och Helsingefors ähr emellan, må bliffva förtagen och hvar
vette, huru vidtt han handle skall, och then eene icke
beklage sigh, att honom näringen och handelen af then andre
bliffver ifrå tagen, så skall medh beggie städhemes handell
så hollitt varda, som her effter fölier.
När the fyre marknadher, som uthi Borgo, Pyttis och
Pemov om åhrett holles, ähre öffverståndne, hvilke
Helsingefors boerne skall fridtt effterlathitt varde att besökie
och ther brede vijdh Borgo stadz invånare att handle och
vandle, såsom och thett samme skall Borgo boeme uthi
Helsingefors uthi frij marknadhen stå öpett, då skall thett
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
