Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
blifue; män medh våre skuthår (små och store) vele vij
gerne giöre H:s K. Maij:t och cronon vår tillbörlige tienst.
Till dett fierdhe alldenstundh vår stadz scholstugu
blifuer nu alldeles förfallen och öde, dän där tillförenne
förmädelst H:s K. M:ts nådige privilegium floreredhe,
hvilken nu ähr herifrå och till Aboo tranfereret, och effter här i
stadhen så väll som på landett her åm kringh ähr en stoor
hoop af unga barn, som hafua gått ingenium till att lära
bokelige kånster och eij villia sigh till Åbo begifue för dett
finske tungåmålet skuldh, uthan fast heller här uthi vår
stadh för dett svänske språket skuld blifve vele, dee och
medh tijdhen kunne tiene H. K. Maij:tt och cronan till
behagh. Eij heller hafve vij rådh och förmögnheet af åss
siellfue be:te schole vedh sijtt förre eller vedh macht hålle,
för vår stoore armodh och fatigdoom skuldh, dän sigh
förordsakatt hafuer af dee Räfuelskes arrendz missbruk och
skinnerij, oss uthi månghe måttå väderfharen och tillskyndatt.
Om alt dette ähre vij till E:s F. N:de och välborne
herrer på dett ödmiukeligheste och underdånigeste bönfalne,
dett E:s F. N:de och vällbome herrer vele tage desse be:te
vår förfalne stadz besvärs punchter uthi ett christeligh
be-römlighit och in plantat mildheetz betenkiendhe och åss
medh någån nådigh förlindringh förskåna. Sådant varder
Gudh dhän aldrehögste E. F. N:de och välborne herrer uthi
all andeligh och tijmeligh måttå rijkelighn belönendes, dän
vij E. F. N:de och vällbome herrer till all lyksaligh
väll-måga på dett ödmiukeligste och underdåneligste befhalle
etc.; och förventåm E. F. N:des och vällbome herrers
gun-stighe svar.
E:s F. N:des och vällb. h:rers ödmiuke, troo plichtighe
och underdånighe undersåter uthi Helsingfårs stadh.
Bårgmästare och rådh samt gemene
man där samme städz.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
