Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
21. Stockholm den 3 juli 1607.
Konung Karl IX:s privilegier for Helsingfors stad.
Efter en afskrift i stadens arkiv. Vaaranen har i Handlingar,
II, sid. 303, publicerat privilegiebrefvet med ledning af en i
riksarkivet i Stockholm befintlig afskrift, hvilken 1 språkligt och
sakligt afseende företer vissa smärre olikheter.
Vij Carl den IX p. p. giöre vitterligit, att effter vår
stad Helsingfors hafva haft deras utskickade nu i Upsala
uppå vår krönings högtid och de med andre Heksens
ständer på stadsens och deras egne vägnar hafva giordt oss
deras frihets och trohets ed, såsom de hafva pliktige varit
efter Sveriges lags lydelse, och hafve derbredevid
under-dåneligen af oss begiärdt, at vij såsom en rätt lagkrönter
och regerande kånung vele confirmera deras stad och dem
med desse privilegier, som dem af framfame kånungar
nådeligen hafva gifne och undte varit, och at vij samme
privilegier än ytterligare förbättra vele; så effter det at de,
som förenämt är, hafva giordt oss på stadsens vägnar så
och för sig sielfva deras lifliga ed och dermed tillsagt oss,
vår älskeliga kiära husfru och barn huldskap, troskap och
manskap, derföre så hafve vij igien velat priviligera dem
efter deras underdånige och ödmiuka begiäran med
efterföljande friheter och privilegier:
Först och främst att vij vele hålla dem vid Guds klara,
rena och saliggiörande ord, som är bygdt och hafver sitt
fundament och grundval på den prophetiska och
apostoliska skrifft, utan någon menniskias superstition och biläror.
Till det andra vele vij hålla dem vid Sveriges
be-skrefne lag.
Till det tridie vele vij hålla dem vid alla välfångna
privilegier, som dem af framfame kånungar gifne äro och
i detta bref ytterligare skole häreffter formälte varda, som
är: Till det första confirmere och stadfäste vij dem de pri-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
