Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
elskelige riks råd så vfll som af menige ständer beviljadt
och samtyckt blef, att främmande skulle alldeles förbudet
vara till att bruka deras handel eller med deras skepp
besöka de små städerna, ibland hvilcka städer och
Helsingfors namngifven är, och allena borgerskapet och
innevånarena med deras egne skepp skola fria och efterlåtne vara
att segla åt främmande städer och bruka deras handel;
likväl effter denna stadsens borgare nu allaredan uppå
denna sommar äro af främmande köpmän och deras skepp
besökte, förvänta ock ännu flera, som dem besöka vilja,
hafva de uti underdånighet med deras supplication oss
besökt och ödmjukeligen begärat, att vij ännu nådigst ville
tillåta, att de deras frie handel med de främmande bruka
måge. Så hafve vij deras begäran i så måtto nådigst
an-sedt, att vij gunsteligen hafve effterlåtit, såsom vij ock nu
med detta vårt öpne bref unne och efterlåte dem, att de
detta år ock till vidare besked måge hafva och bruka deras
frie handel med de främmande och utländske, som dem
besökandes varda. Förbiude för den skull alle p. Datum
ut supra.
Gustaf Adolph.
25. Borgå den 20 maj 1614.
öppet bref för Helsingfors borgare att årligen den 1
september hålla frimarknad i Tarkarre (Turkhautta)
by i Tavastland.
Vij Gustaf Adolph p. göre vitterligit, att våre trogne
undersåtare, borgmästare och råd samt gemene borgerskap
uti Helsingfors stad, hafver oss besökt och ödmjukeligen
begärat, att vi gunstelige vele unna och effterlåta en egen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
