Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fri marknad uti Tavasteland, effter deras stad blifver
alldeles för armad, så framt icke något medel brukas dem
till upprättelse; så hafve vi deras begäran i så måtto
nådigst ansedt och gunsteligen effterlåtit, såsom vi ock nu
med detta vårt öppne bref unne och effterlåte, att de till
vidare besked måge årligen hafva och holla deras egen fri
marknad uti Tarkare by i Janakala sockn i Tavastland
uppå d. 1 septembris. Och skole inga städers invånare
vara effterlåtit samma marcknader att besöka eller deras
handel och vandel dertill att drifva, utan allena bemälte
Helsingfors borgare vid tillbörligit straff tillgörandes. Der
våre stadthollare och befallningsmän så ock alle andre vele
sig effterrätta. Datum ut supra.
Gustaf Adolph.
26. Helsingfors, antagligen i slutet af maj 1614.
Borgmästare och råd beklaga sig d stadens vägnar öfver
inträng i skeppsfarten, vdUad genom forsling af
krono-frakter, samt anhålla om några års frihet från
tull-afgifter och accis. Uttalas hoppet att stadens
frimarknad i Turkhcuitta by i Janakkala ej måtte störas
genom att dt Borgdboarna beviljades en frimarknad
i Hollola. Nöden bland hospitalshjonen.
Ur .Stadernas besvar*.
Allernådigeste Konungh och Herre. Eders K. M:tts
ringe undersåther, vij samptlige bårgerskapet af
Helsingfors, gifue Eders K. M:tt uthi all underdånigheett ganska
ödmiuckeligenn tillkänna, dett vij fattige mhänn, som boo
uthi denne arme ferie stadh, måste iemligen, såsom vij
thess plichtige ähre, medh våre ringe faarkåster fhöra cro-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
